1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,406 --> 00:00:41,809 Eu não posso acreditar que você ainda tem para encher seu sutiã, Sommer. 4 00:00:41,843 --> 00:00:44,011 Todo mundo não ainda não tenho seios, Brandi. 5 00:00:44,045 --> 00:00:46,413 Verdadeiro. Nem todo mundo pode ser eu. 6 00:00:46,446 --> 00:00:47,982 Além disso, Mike estará lá, 7 00:00:48,015 --> 00:00:49,917 e estou tentando perdê-lo esta noite. 8 00:00:49,951 --> 00:00:51,751 Você é uma puta. 9 00:00:51,785 --> 00:00:54,856 Ok, pessoal. Vamos. Foco. 10 00:00:54,889 --> 00:00:56,656 - Estamos todos bem? - Sim. 11 00:00:56,690 --> 00:00:58,893 - Sim. - Não sei, Brandi. 12 00:00:58,926 --> 00:01:00,694 Você não acha é um pouco cruel? 13 00:01:00,727 --> 00:01:03,064 Quero dizer, todo mundo já implica com ele o tempo todo. 14 00:01:03,097 --> 00:01:06,901 Sério, Nicole? Você sabe o que? Esqueça. Eu simplesmente farei isso. 15 00:01:06,934 --> 00:01:09,804 Você pode ficar de fora enquanto nos divertimos. 16 00:01:09,837 --> 00:01:11,038 Certo, senhoras? 17 00:01:11,072 --> 00:01:12,173 - Certo. - Certo. 18 00:01:12,206 --> 00:01:15,508 Não, não, não. Estou dentro. Eu farei isso. 19 00:01:15,542 --> 00:01:18,645 OK. Eu sabia que você não era estúpido. 20 00:01:18,678 --> 00:01:21,082 Ok, pessoal. Mãos à obra. 21 00:01:21,115 --> 00:01:24,417 A partir desta noite, você jura faça um pacto para nunca deixar meninos, 22 00:01:24,451 --> 00:01:28,089 professores, pais, qualquer pessoa, ou qualquer coisa que se interponha entre nós. 23 00:01:28,122 --> 00:01:29,156 Entendi? 24 00:01:29,190 --> 00:01:30,724 - Entendi. - Entendi. 25 00:01:30,757 --> 00:01:33,961 Aconteça o que acontecer conosco, ficamos juntos. 26 00:01:33,995 --> 00:01:36,496 Nosso vínculo é sempre e para sempre. 27 00:01:38,698 --> 00:01:40,067 Vamos. 28 00:01:40,101 --> 00:01:41,434 Diga! 29 00:01:41,468 --> 00:01:43,637 Sempre e para sempre. 30 00:02:48,535 --> 00:02:50,071 Ei, ei. 31 00:02:50,104 --> 00:02:52,605 Mãe. Ei. 32 00:03:11,192 --> 00:03:13,995 Filho, estou muito orgulhoso de você. 33 00:03:14,028 --> 00:03:16,297 Você é tudo que eu esperava e ainda mais. 34 00:03:16,330 --> 00:03:19,566 Você deixa uma mãe tão orgulhosa. 35 00:03:19,599 --> 00:03:21,836 Teste, olá. 36 00:03:21,869 --> 00:03:27,274 Eu só quero dizer quão realmente sortudo eu sou 37 00:03:27,308 --> 00:03:29,642 ter encontrado essa mulher dos meus sonhos. 38 00:03:33,080 --> 00:03:34,849 Eu vou te amar sempre e para sempre. 39 00:03:46,360 --> 00:03:48,262 Festas de casamento fazem um vídeo. 40 00:03:48,295 --> 00:03:50,097 Ei, ei. 41 00:03:50,131 --> 00:03:53,566 Esta é minha esposa agora. Faça backup. 42 00:03:53,600 --> 00:03:55,269 Nicole, o que posso dizer? 43 00:03:55,302 --> 00:03:58,939 Você é uma princesa e Brian, ele é apenas... 44 00:03:58,973 --> 00:04:01,574 ele é o Príncipe Encantado, garota. 45 00:04:01,608 --> 00:04:03,110 Ei. 46 00:04:12,386 --> 00:04:14,721 Ah, eu só quero dizer que estou tão feliz por você. 47 00:04:14,754 --> 00:04:16,090 Você finalmente conseguiu o que você queria. 48 00:04:16,123 --> 00:04:19,026 Ele colocou um anel nele, como você merece. 49 00:04:19,060 --> 00:04:20,593 Só quero que você saiba que eu sou o próximo 50 00:04:20,627 --> 00:04:23,297 e você será no meu casamento muito em breve. 51 00:04:28,402 --> 00:04:30,037 Ei, linda. É verão. 52 00:04:30,071 --> 00:04:32,073 Eu só quero te desejar muitos anos de felicidade, 53 00:04:32,106 --> 00:04:34,641 e eu te amo muito. 54 00:05:10,677 --> 00:05:11,979 - Ei, querido. - Ei. 55 00:05:15,449 --> 00:05:17,952 O que está errado? 56 00:05:17,985 --> 00:05:19,887 Nada. 57 00:05:19,920 --> 00:05:21,155 Você sabe que eu conheço você 58 00:05:21,188 --> 00:05:22,890 melhor do que você mesmo se conhece, certo? 59 00:05:22,923 --> 00:05:24,425 Vamos. 60 00:05:24,458 --> 00:05:26,693 Bem, então você saberia que eu odeio isso 61 00:05:26,726 --> 00:05:28,761 quando você se ausenta tanto. 62 00:05:28,795 --> 00:05:30,331 Querida, nós conversamos sobre isso. 63 00:05:30,364 --> 00:05:32,867 E você sabe que eu teria nunca nem aceitei esse emprego 64 00:05:32,900 --> 00:05:34,268 se eu soubesse como era vai afetar você. 65 00:05:34,301 --> 00:05:37,037 Eu sei. É só nós dois estivemos muito ocupados 66 00:05:37,071 --> 00:05:39,140 e eu sinto que não estivemos capazes de passar qualquer tempo juntos. 67 00:05:39,173 --> 00:05:40,941 - Sinto sua falta. - Você sente minha falta. 68 00:05:40,975 --> 00:05:42,376 - Sim. - Hum. 69 00:05:42,409 --> 00:05:45,012 - Bem, adivinhe? - O que? 70 00:05:45,045 --> 00:05:48,949 Acho que posso pular esta viagem, e você pode me ter só para você. 71 00:05:48,983 --> 00:05:51,886 - Eu gosto disso. - Hum-hmm. Hum-hmm. 72 00:05:53,888 --> 00:05:55,222 Acho que vou chegar um pouco atrasado. 73 00:06:00,928 --> 00:06:03,931 Mocha latte alto com soja e uma pitada de baunilha. 74 00:06:03,964 --> 00:06:07,401 Eu sei. Você alguma vez vai alterar seu pedido? 75 00:06:07,434 --> 00:06:09,370 Pelo menos você sabe Eu sou consistente. 76 00:06:09,403 --> 00:06:11,138 Isso é verdade. 77 00:06:14,241 --> 00:06:15,976 Aqui você vai, e estará pronto. 78 00:06:16,010 --> 00:06:18,279 - Muito obrigado. - Sem problemas. 79 00:06:18,312 --> 00:06:19,779 Oi. 80 00:06:29,756 --> 00:06:30,858 Nicole? 81 00:06:30,891 --> 00:06:33,961 Ai, meu Deus, Miranda. 82 00:06:33,994 --> 00:06:35,728 - Como vai você? - Como vai você? 83 00:06:35,762 --> 00:06:37,131 Que bom ver você. O que você é... 84 00:06:37,164 --> 00:06:38,832 Olhe para você. Em primeiro lugar, você está incrível. 85 00:06:38,866 --> 00:06:40,834 - Sente-se, sente-se, por favor. - Ah, obrigado. 86 00:06:40,868 --> 00:06:42,303 O que você está fazendo aqui? 87 00:06:42,336 --> 00:06:45,105 Ah, acabei de voltar da África do Sul. 88 00:06:45,139 --> 00:06:47,808 África do Sul? O que você estava fazendo lá? 89 00:06:47,841 --> 00:06:50,743 Aparentemente salvando animais tornou-se minha paixão de vida agora. 90 00:06:50,777 --> 00:06:52,213 - O que? - Você pode acreditar? 91 00:06:52,246 --> 00:06:55,049 - Eu sei direito? - Uau, isso é incrível. 92 00:06:55,082 --> 00:06:57,384 E eu conheci um cara. Ele é médico. 93 00:06:57,418 --> 00:06:59,253 Eu sei. Você pode acreditar? Meu? 94 00:06:59,286 --> 00:07:01,922 Eu nunca fiz nerds, e aqui estou eu. 95 00:07:01,956 --> 00:07:05,159 E você? eu não tenho te vejo desde o casamento. 96 00:07:05,192 --> 00:07:07,928 A vida de casado é tudo eu poderia ter pedido 97 00:07:07,962 --> 00:07:09,196 e mais alguns. 98 00:07:09,230 --> 00:07:10,763 Você terá que venha até a casa. 99 00:07:10,797 --> 00:07:12,466 A qualquer momento. O número ainda é o mesmo? 100 00:07:12,499 --> 00:07:13,901 - Sim, sim. - OK. 101 00:07:13,934 --> 00:07:15,236 Por favor me ligue para que possamos nos atualizar. 102 00:07:15,269 --> 00:07:17,004 Definitivamente. Que bom ver você. 103 00:07:17,037 --> 00:07:19,006 - É bom ver você também. - Vou deixar você voltar ao trabalho. 104 00:07:19,039 --> 00:07:21,141 - Tudo bem. Tchau, Miranda. - Tchau. 105 00:07:34,822 --> 00:07:39,159 Uau! Isso vai ficar tão bom. 106 00:07:43,130 --> 00:07:44,832 Oh, vamos conseguir alguns hoje à noite. 107 00:07:45,566 --> 00:07:49,903 Ah. 108 00:07:51,338 --> 00:07:53,540 Alarme estúpido. 109 00:08:17,631 --> 00:08:19,500 Carro estúpido. 110 00:08:34,181 --> 00:08:35,883 Olá? 111 00:08:44,992 --> 00:08:46,527 Olá? 112 00:08:55,536 --> 00:08:58,372 Não, não, não. Não, não, não. 113 00:09:08,382 --> 00:09:09,917 E aí? É D. Você me pegou. 114 00:09:09,950 --> 00:09:11,218 Deixe sua mensagem após o sinal sonoro. 115 00:10:20,587 --> 00:10:22,356 Não! 116 00:10:23,624 --> 00:10:25,459 Ajuda! 117 00:10:53,053 --> 00:10:55,656 Em outras notícias, uma mulher encontrada morta 118 00:10:55,689 --> 00:10:58,058 na casa dela em Los Angeles ontem à noite. 119 00:10:58,091 --> 00:11:00,661 Fontes dizem que foi suicídio. 120 00:11:00,694 --> 00:11:03,230 - Apoio você, John. - Ah, meu Deus. 121 00:11:03,263 --> 00:11:04,665 Estão crescendo perguntas sobre possíveis... 122 00:11:07,267 --> 00:11:09,536 Ei. Você está bem? 123 00:11:09,570 --> 00:11:12,172 Sim. 124 00:11:12,206 --> 00:11:14,341 Quando foi a última vez você a viu? 125 00:11:14,374 --> 00:11:17,010 Ainda ontem no café. 126 00:11:17,044 --> 00:11:19,146 Oh. 127 00:11:19,179 --> 00:11:24,384 Suicídio? Quer dizer, eu simplesmente faria nunca esperei isso. 128 00:11:24,418 --> 00:11:25,752 Ela parecia tão feliz. 129 00:11:25,786 --> 00:11:28,055 Ela estava delirando com esse médico ela tinha acabado de conhecer 130 00:11:28,088 --> 00:11:31,225 e como ela queria casar e tudo. 131 00:11:31,258 --> 00:11:33,760 Hum. 132 00:11:33,794 --> 00:11:37,464 Bem, que tal isso, hmm? 133 00:11:37,498 --> 00:11:42,469 Você para de pensar nisso, pedimos seu chinês favorito, 134 00:11:42,503 --> 00:11:44,771 talvez assistir a um filme, conversar, 135 00:11:44,806 --> 00:11:47,774 tire sua mente o estresse do dia? 136 00:11:47,809 --> 00:11:52,145 Eu gosto disso. 137 00:11:52,179 --> 00:11:54,681 - Eu te amo. - Eu também te amo. 138 00:12:25,779 --> 00:12:27,548 Eu simplesmente não consigo acreditar que ela se foi. 139 00:12:27,581 --> 00:12:31,385 É inacreditável. 140 00:12:31,418 --> 00:12:33,587 Eu sou assim... 141 00:12:33,620 --> 00:12:35,823 Essa é a Brandi? 142 00:12:35,857 --> 00:12:37,859 Oh. 143 00:12:37,892 --> 00:12:41,863 Brandy Smith. Que surpresa agradável. 144 00:12:41,896 --> 00:12:44,832 É bom ver você também, Verão. 145 00:12:44,866 --> 00:12:47,134 Vejo que não mudou muita coisa. 146 00:12:49,904 --> 00:12:53,473 É bom ver vocês, pessoal depois de todo esse tempo. 147 00:12:53,507 --> 00:12:55,676 Desculpe, não pude ir para o seu casamento, Nicole. 148 00:12:55,709 --> 00:12:57,344 Você sabe, viajando pelo mundo, você sabe. 149 00:12:57,377 --> 00:13:00,681 Totalmente compreensível. 150 00:13:00,714 --> 00:13:03,250 Este deve ser o cara de sorte? 151 00:13:03,283 --> 00:13:06,153 Sim. Brandi, Brian. 152 00:13:06,186 --> 00:13:07,487 Prazer em conhecê-lo. 153 00:13:07,521 --> 00:13:09,623 Prazer em te conhecer também. 154 00:13:09,656 --> 00:13:13,260 Infelizmente tem ser esta circunstância. 155 00:13:13,293 --> 00:13:16,363 Sim, é. 156 00:13:16,396 --> 00:13:17,731 Ela era gente boa. 157 00:13:19,733 --> 00:13:21,468 - Ela estava. - Sim. 158 00:13:25,172 --> 00:13:26,908 Bem, aqui. 159 00:13:26,941 --> 00:13:29,209 Ei, aqui está meu cartão. 160 00:13:31,278 --> 00:13:35,415 Vocês dois deveriam parar pela boutique algum dia. 161 00:13:35,449 --> 00:13:38,619 - Isso seria legal. - Sim. 162 00:13:38,652 --> 00:13:40,253 Até mais. 163 00:13:45,392 --> 00:13:47,461 Realmente? 164 00:13:47,494 --> 00:13:49,763 - Eu não suporto aquela garota. - Eu sei, eu sei. 165 00:14:10,450 --> 00:14:13,720 - Obrigado, querido. - Sim. 166 00:14:13,754 --> 00:14:17,491 Eu realmente sinto muito sobre Miranda, querido. 167 00:14:17,524 --> 00:14:18,759 Sim. 168 00:14:18,792 --> 00:14:21,695 Ahh. 169 00:14:21,728 --> 00:14:24,598 Por favor, não pare. Isso é incrível. 170 00:14:24,631 --> 00:14:26,299 Bem, você sabe, seria muito melhor 171 00:14:26,333 --> 00:14:28,468 se você viesse e fosse para a cama. Já é bem tarde. 172 00:14:28,502 --> 00:14:30,872 Eu sei, eu tenho... eu tenho tribunal pela manhã. 173 00:14:30,905 --> 00:14:33,273 Eu tenho que conseguir isso foi feito esta noite. 174 00:14:33,306 --> 00:14:37,511 Ah, isso é loucura. Você trabalha mais do que eu. 175 00:14:37,544 --> 00:14:40,313 Sim, bem, pelo menos meu trabalho me mantém na cidade. 176 00:14:43,017 --> 00:14:47,320 Tudo bem, você me pegou nessa. 177 00:14:47,354 --> 00:14:51,224 Não fique acordado até tarde, ok? 178 00:14:51,258 --> 00:14:55,629 - OK. - Tudo bem. 179 00:14:55,662 --> 00:14:57,932 - Eu te amo. - Também te amo. 180 00:15:02,669 --> 00:15:06,573 Este homem, Eric Johnson, 181 00:15:06,606 --> 00:15:10,945 tirou violentamente a vida de Jason Simone. 182 00:15:10,978 --> 00:15:16,316 Jason era pai, ele era um irmão. 183 00:15:16,349 --> 00:15:21,488 Ele também era filho de alguém. 184 00:15:21,521 --> 00:15:24,324 Algum de vocês tem filhos? 185 00:15:24,357 --> 00:15:26,259 E se alguém tirou o direito 186 00:15:26,293 --> 00:15:29,362 para você segurar seu filho de novo? 187 00:15:29,396 --> 00:15:32,766 Para contar a eles que você os ama. 188 00:15:32,799 --> 00:15:34,869 Agora, pense Os filhos de Jasão. 189 00:15:34,902 --> 00:15:37,972 Eles agora terão que crescer sem pai 190 00:15:38,005 --> 00:15:41,441 porque Eric Johnson tirou isso deles. 191 00:15:43,443 --> 00:15:46,881 Este homem não tem consideração, 192 00:15:46,914 --> 00:15:50,484 nenhum pensamento, 193 00:15:50,517 --> 00:15:53,553 nenhum perdão em seu coração. 194 00:15:53,587 --> 00:15:56,356 Agora, ele pode não ter tido uma infância perfeita, 195 00:15:56,389 --> 00:15:58,625 mas quem faz? 196 00:15:58,658 --> 00:16:02,596 Todos nós passamos por coisas na vida que gostaríamos de poder consertar, 197 00:16:02,629 --> 00:16:05,298 mas isso é a vida. 198 00:16:05,332 --> 00:16:08,401 E não dá ninguém o direito de tirá-lo 199 00:16:08,435 --> 00:16:10,004 porque você não está feliz com isso. 200 00:16:12,840 --> 00:16:16,343 Muito obrigado. 201 00:16:20,480 --> 00:16:21,883 Isso custa US$ 5.000 a garrafa. 202 00:16:21,916 --> 00:16:25,385 Você fez isso? Uau. 203 00:16:25,418 --> 00:16:26,753 Tenho certeza que podemos encontrar algo mais sexy. 204 00:16:26,787 --> 00:16:28,022 Tudo bem, isso é por minha conta. 205 00:16:28,055 --> 00:16:29,790 Você fez... é você? 206 00:16:29,824 --> 00:16:31,391 - Essa é a coisa realmente boa. - Você fez isso? 207 00:16:31,424 --> 00:16:33,727 Esta é a coisa realmente boa. Sim, eu fiz isso. 208 00:16:33,760 --> 00:16:35,562 Obrigado. 209 00:16:35,595 --> 00:16:38,532 A propósito, pessoal, estou feliz finalmente conseguimos fazer isso. 210 00:16:38,565 --> 00:16:40,101 Cindy, é legal para finalmente conhecer você. 211 00:16:40,134 --> 00:16:42,036 E é tão bom conhecer você, Nicole. 212 00:16:42,069 --> 00:16:44,806 Rogério está sempre se gabando de você. 213 00:16:44,839 --> 00:16:47,574 Eu não ouvi nada além do melhor coisas sobre você também. 214 00:16:47,607 --> 00:16:49,010 Ah, eu duvido. 215 00:16:49,043 --> 00:16:51,813 Roger não diz coisas boas a menos que eu pague a ele. 216 00:16:51,846 --> 00:16:53,981 Ah, vamos lá. É por isso ela é minha melhor advogada. 217 00:16:54,015 --> 00:16:56,884 Sabe exatamente o que dizer e quando dizer isso. 218 00:16:56,918 --> 00:16:58,485 E, Brian, eu estive querendo dizer a você, 219 00:16:58,518 --> 00:17:00,720 desde que você se casou com ela, 220 00:17:00,754 --> 00:17:03,124 ela está 10-0 no tribunal... nunca perde. 221 00:17:03,157 --> 00:17:04,724 - Uau. - Nunca. 222 00:17:04,758 --> 00:17:05,927 Você entendeu tudo errado embora, cara, 223 00:17:05,960 --> 00:17:07,661 é ela que me faz melhorar. 224 00:17:07,694 --> 00:17:09,729 Querida, você sabe que me faz... você me faz melhor, querido. 225 00:17:09,763 --> 00:17:11,364 - Querida, ah. - Ah, olhe só. 226 00:17:11,398 --> 00:17:13,600 Olhe para isso. Olhe para isso. 227 00:17:13,633 --> 00:17:17,604 - Como vocês se conheceram? - Bem, nos conhecemos em um aplicativo de namoro. 228 00:17:17,637 --> 00:17:20,440 - Namoro... sim. - Realmente? O que é isso? 229 00:17:20,473 --> 00:17:22,642 Eu não sei o que é isso. Parece legal. 230 00:17:22,676 --> 00:17:24,145 - Não precisávamos disso, querido. - Não, não precisávamos disso. 231 00:17:24,178 --> 00:17:27,380 Mas... Mas, você sabe, nós ainda conectado instantaneamente, 232 00:17:27,414 --> 00:17:30,584 e eu me lembro quando você primeiro entrou na cafeteria. 233 00:17:30,617 --> 00:17:33,453 - Sim. - E eu olhei nos seus olhos, 234 00:17:33,486 --> 00:17:35,022 e eu simplesmente sabia. 235 00:17:35,056 --> 00:17:38,692 Foi como se eu te conhecesse toda a minha vida. 236 00:17:38,725 --> 00:17:41,162 Sim, quero dizer, quatro meses depois, nós éramos casados, 237 00:17:41,195 --> 00:17:43,865 e não foi nada mas felicidade desde então. 238 00:17:43,898 --> 00:17:46,934 Ok, um brinde ao sucesso. 239 00:17:46,968 --> 00:17:48,401 - Sim. - Sucesso. 240 00:17:48,435 --> 00:17:50,770 - E feliz casamento. - Feliz casamento. 241 00:17:50,805 --> 00:17:53,740 Sim. Vamos mantê-los vitórias rolando. 242 00:17:53,773 --> 00:17:56,643 - Sim, por favor. - Bom trabalho. 243 00:17:56,676 --> 00:17:59,546 - Upsadaisy, aqui está. - Uau, meu Deus. 244 00:17:59,579 --> 00:18:00,747 Minha esposa está bem. Ela vai ficar bem. 245 00:18:00,780 --> 00:18:01,816 Não deveria ter tido aquele último copo. 246 00:18:01,849 --> 00:18:03,516 Obrigado, senhor. 247 00:18:03,550 --> 00:18:04,618 - Você está bem? - Sim. 248 00:18:04,651 --> 00:18:06,053 Segurança, hoo! 249 00:18:08,722 --> 00:18:10,457 Agora espere, espere, espere, você vai primeiro. 250 00:18:10,490 --> 00:18:12,692 Oh, meu Deus, me ajude a subir essas escadas, por favor. 251 00:18:12,726 --> 00:18:16,163 Ah, cara. 252 00:18:16,197 --> 00:18:17,832 A porta está aberta? 253 00:18:17,865 --> 00:18:19,934 Aguentar. 254 00:18:27,041 --> 00:18:29,476 Oh meu Deus. 255 00:18:29,509 --> 00:18:30,610 Ligue para o 911, querido. 256 00:18:36,650 --> 00:18:39,086 Jesus Cristo. 257 00:18:39,120 --> 00:18:42,156 Oi. Sim, hum, gostaria de relatar uma invasão, por favor. 258 00:18:54,534 --> 00:18:56,037 Parece bom. 259 00:18:57,071 --> 00:18:58,172 Obrigado. 260 00:18:58,205 --> 00:19:00,440 Vamos acertar aqui. 261 00:19:02,176 --> 00:19:03,244 Isto é para você. 262 00:19:03,277 --> 00:19:07,882 - Obrigado. - Ótimo trabalho. 263 00:19:07,915 --> 00:19:09,083 O que temos aqui? 264 00:19:09,116 --> 00:19:11,584 O que é isso? 265 00:19:11,618 --> 00:19:13,486 - Hum-hmm? - Ok, olha, braço. 266 00:19:13,520 --> 00:19:15,555 - Armar, desarmar. - Desarme. 267 00:19:19,726 --> 00:19:21,728 Um, dois. 268 00:19:21,761 --> 00:19:23,530 Um, dois, três, dois. 269 00:19:23,563 --> 00:19:24,564 Bom. Um. 270 00:19:24,597 --> 00:19:26,834 Dois, três, dois. 271 00:19:26,867 --> 00:19:27,935 Dois, três, dois. 272 00:19:27,969 --> 00:19:29,870 Dois, três, dois. 273 00:19:29,904 --> 00:19:31,105 - Ei, já vou com você. - Ei, tudo bem. 274 00:19:31,138 --> 00:19:33,573 Um, dois. Um, dois. Bom. 275 00:19:33,606 --> 00:19:35,142 César, me faça um favor e assumir. 276 00:19:39,046 --> 00:19:40,047 - Ei. - Ei. 277 00:19:40,081 --> 00:19:41,614 - Nicole, certo? - Sim. 278 00:19:41,648 --> 00:19:43,050 Ótimo. Como você está? Que bom que você apareceu. 279 00:19:43,084 --> 00:19:45,920 - Vamos treinar boxe. - Tudo bem, sim. 280 00:19:55,930 --> 00:19:57,664 Ei, eu ouvi o que aconteceu na outra noite. 281 00:19:57,697 --> 00:19:58,732 Vocês estão bem? 282 00:19:58,765 --> 00:20:00,667 Sim. Bem, nada foi roubado. 283 00:20:00,700 --> 00:20:02,669 Brian tinha um sistema de segurança instalado, 284 00:20:02,702 --> 00:20:04,071 então acho que ficaremos bem. 285 00:20:04,105 --> 00:20:05,940 Oh, meu Deus, isso é tão assustador. Eu não consigo imaginar. 286 00:20:05,973 --> 00:20:08,641 Você sabe, o carro do meu vizinho foi invadido outro dia. 287 00:20:08,675 --> 00:20:10,177 Sim. As pessoas são loucas. 288 00:20:10,211 --> 00:20:13,014 Sim, bem, é por isso Comecei a praticar kickboxing. 289 00:20:13,047 --> 00:20:15,049 - Eu não culpo você. - Sim. Comecei ontem. 290 00:20:15,082 --> 00:20:18,618 Quer dizer, eu tenho que ser capaz para me proteger. 291 00:20:18,651 --> 00:20:20,121 E Brian. 292 00:20:20,154 --> 00:20:21,654 Atire, talvez eu precise para levar alguns com você. 293 00:20:21,688 --> 00:20:23,656 Sim, venha. Não pode doer, certo? 294 00:20:23,690 --> 00:20:25,558 - Não, eu preciso. - Tudo bem, 295 00:20:25,592 --> 00:20:26,861 então, o que você tem tem para mim hoje, Tam? 296 00:20:26,894 --> 00:20:28,896 Ok, então Westfield acabei de entrar com uma moção 297 00:20:28,929 --> 00:20:30,597 e o juiz concedeu isso hoje. 298 00:20:30,630 --> 00:20:32,599 Harris está ficando realmente, muito perto de quebrar 299 00:20:32,632 --> 00:20:34,101 naquele caso Johnson. 300 00:20:34,135 --> 00:20:36,636 E Chris Simms ligou para você duas vezes sobre o caso Kester. 301 00:20:36,669 --> 00:20:39,639 - Ligue para ele de volta. - Sra. Taylor, Roger ligou. 302 00:20:39,672 --> 00:20:42,143 Ele precisa de você para cobrir para ele hoje. 303 00:20:42,176 --> 00:20:44,178 Bem, ele tem essa mediação às 8:00. 304 00:20:44,211 --> 00:20:45,913 Isso é em 30 minutos. 305 00:20:45,946 --> 00:20:48,715 Você sabe, Roger realmente me dá nos nervos. 306 00:20:48,748 --> 00:20:50,051 Estarei no meu escritório se você precisar de mim. 307 00:20:50,084 --> 00:20:51,952 - Obrigado, Tam. - De nada. 308 00:21:13,874 --> 00:21:15,009 Ei. 309 00:21:15,042 --> 00:21:16,310 Ei, querido. Você quer um café da manhã? 310 00:21:16,343 --> 00:21:18,946 Ei. Não, estou bem. Por que você está vestido? 311 00:21:18,979 --> 00:21:20,747 Eu tenho uma emergência reunião em Fênix. 312 00:21:20,780 --> 00:21:22,782 - Sobre este novo projeto. - O que? 313 00:21:22,817 --> 00:21:24,919 Na verdade, Jesus, Eu tenho que correr. 314 00:21:24,952 --> 00:21:26,854 Meu vôo é daqui a duas horas. Tenho que chegar ao aeroporto. 315 00:21:26,887 --> 00:21:28,923 H-Espere. Quando isso aconteceu? 316 00:21:28,956 --> 00:21:30,124 Acabei de descobrir ontem à noite. 317 00:21:30,157 --> 00:21:32,393 Você me disse você estava de folga ontem à noite. 318 00:21:32,426 --> 00:21:34,295 Ok, bem, você está esquecendo sobre o churrasco da sua mãe 319 00:21:34,328 --> 00:21:36,130 que deveríamos ir neste fim de semana? 320 00:21:36,163 --> 00:21:37,630 - Você ainda pode ir. - O que? 321 00:21:37,664 --> 00:21:39,166 - Sim. - Não. 322 00:21:39,200 --> 00:21:40,700 Não vou chegar perto daquela mulher. Sua mãe me odeia. 323 00:21:40,733 --> 00:21:41,969 Ela não odeia... Pare. 324 00:21:42,002 --> 00:21:43,304 Ela não te odeia. Ela ama você. 325 00:21:43,337 --> 00:21:44,839 Assim que eu subir na empresa, 326 00:21:44,872 --> 00:21:46,874 Estarei com mais controle da minha agenda. 327 00:21:46,907 --> 00:21:49,276 Mas por enquanto, Estou no horário deles, ok? 328 00:21:49,310 --> 00:21:53,881 Ei, quero dizer, eu poderia desistir se você quiser que eu faça isso. 329 00:21:53,914 --> 00:21:57,151 - Eu poderia fazer isso. - Não, é só isso, você sabe, 330 00:21:57,184 --> 00:21:58,886 Eu gostaria que você não fizesse isso me deixe aqui sozinho 331 00:21:58,919 --> 00:22:00,620 depois do que aconteceu. 332 00:22:03,124 --> 00:22:07,261 Eu prometo que vou fazer as pazes com você, 333 00:22:07,294 --> 00:22:09,130 assim que eu chegar em casa. 334 00:22:09,163 --> 00:22:10,931 Hum? 335 00:22:10,965 --> 00:22:13,000 - É melhor você. - Ah, é melhor? 336 00:22:13,033 --> 00:22:14,902 - Sim, é melhor. - Ah, vamos lá, amor. 337 00:22:14,935 --> 00:22:16,337 Você sabe que acabei de colocá-lo ontem à noite 338 00:22:16,370 --> 00:22:20,673 com as velas e o banho de espuma e tudo isso, hein? 339 00:22:20,707 --> 00:22:23,177 Hum? Você sabe que seu garoto sabe o que você está fazendo. 340 00:22:23,210 --> 00:22:27,348 - Vá pegar seu vôo. - OK. 341 00:22:27,381 --> 00:22:28,983 Seja bom. 342 00:22:29,016 --> 00:22:30,317 Tem comida boa aí. Coma isso. 343 00:22:30,351 --> 00:22:32,253 Ah, espere. 344 00:22:32,286 --> 00:22:34,989 - Oh. - Esqueci alguma coisa. 345 00:22:35,022 --> 00:22:36,290 Amo você. 346 00:22:36,323 --> 00:22:38,392 - Amo você. - Também te amo. 347 00:22:38,425 --> 00:22:39,894 Seja bom, seja bom, seja bom. 348 00:22:45,765 --> 00:22:49,136 Não traga o afro. Espere, espere um minuto. 349 00:22:49,170 --> 00:22:50,871 - O que? - Por que ontem à noite, 350 00:22:50,905 --> 00:22:52,273 eu e Dante, estávamos entrando, certo? 351 00:22:52,306 --> 00:22:53,807 - Uh-huh. - E quando terminamos, 352 00:22:53,841 --> 00:22:55,943 ele perguntou o que eu achava sobre casamento. 353 00:22:55,976 --> 00:22:57,945 - Oh meu Deus. - Acho que ele está prestes a perguntar. 354 00:22:57,978 --> 00:23:00,347 É melhor você dizer sim e não expulsá-lo. 355 00:23:00,381 --> 00:23:02,082 Eu vou dizer isso. Eu não sou. Eu não afasto as pessoas. 356 00:23:02,116 --> 00:23:03,817 É melhor você não estragar tudo. 357 00:23:03,851 --> 00:23:07,720 Cale-se. Eu amo ele. 358 00:23:07,754 --> 00:23:09,490 Ok, algo está errado com você 359 00:23:09,523 --> 00:23:11,192 porque você está sentado aqui deprimido e outras coisas. 360 00:23:11,225 --> 00:23:12,493 Desculpe. Eu... sinto muito. 361 00:23:12,526 --> 00:23:13,793 Sinto muito, pessoal. Desculpe. 362 00:23:13,827 --> 00:23:15,930 Estou... só estou pensando. 363 00:23:15,963 --> 00:23:19,466 Bem, pare de pensar. Você está bagunçando a vibração. 364 00:23:19,500 --> 00:23:21,835 Ok, sério. Eu quero para perguntar algo a vocês. 365 00:23:21,869 --> 00:23:25,306 - Ah, Senhor. O que? - OK. 366 00:23:25,339 --> 00:23:26,974 Você acha que Brian me trairia? 367 00:23:27,007 --> 00:23:30,377 - O que? - Garota, Brian todo esquisito. Não. 368 00:23:30,411 --> 00:23:32,179 Não, acho que não. 369 00:23:32,213 --> 00:23:34,448 - O que faria você perguntar isso? - Não sei. 370 00:23:34,481 --> 00:23:38,118 Ele está apenas... Ele acabou de sair cidade a negócios muito. 371 00:23:38,152 --> 00:23:40,120 - Chama-se trabalho, Nicole. - Não. 372 00:23:40,154 --> 00:23:41,922 Não, todos os anos no nosso aniversário 373 00:23:41,956 --> 00:23:43,891 ele sempre age um pouco estranho. 374 00:23:43,924 --> 00:23:48,362 Mas eu não sei, este ano algo está diferente. 375 00:23:48,395 --> 00:23:50,064 - Hum. - Hum. 376 00:23:50,097 --> 00:23:53,000 Você checou o telefone dele? Veja os e-mails dele, nada? 377 00:23:53,033 --> 00:23:56,170 - Você checou o carro dele? - O carro dele? 378 00:23:56,203 --> 00:23:58,005 Porque você nunca dirigir o carro dele. 379 00:23:58,038 --> 00:23:59,772 Você sempre dirige seu carro quando vocês saírem, 380 00:23:59,807 --> 00:24:01,842 então talvez ele não pense você procuraria lá. 381 00:24:01,875 --> 00:24:04,378 Hum-mm. Sabendo, mm, vamos lá. 382 00:24:04,411 --> 00:24:05,546 Algo está em seu carro. Vamos verificar. 383 00:24:05,579 --> 00:24:07,881 O que? 384 00:24:07,915 --> 00:24:09,883 Bloqueado. 385 00:24:09,917 --> 00:24:11,952 Você não tem uma chave reserva? 386 00:24:11,986 --> 00:24:13,520 Não, ele geralmente leva com ele. 387 00:24:13,554 --> 00:24:14,955 Oh. 388 00:24:14,989 --> 00:24:17,558 Bem, Brian é seu marido, certo? 389 00:24:17,591 --> 00:24:20,261 - O que isso quer dizer? - Ligue para a assistência rodoviária. 390 00:24:20,294 --> 00:24:24,164 Eles vão deixar você entrar através do satélite. 391 00:24:24,198 --> 00:24:25,532 - Você é sombrio. - Hum-hmm. 392 00:24:25,566 --> 00:24:27,034 Tudo bem. 393 00:24:27,067 --> 00:24:28,936 Não acredito que estou fazendo isso. 394 00:24:35,175 --> 00:24:37,911 Assistência Rodoviária. Como posso ajudá-lo? 395 00:24:37,945 --> 00:24:43,017 Olá, sim, estamos bloqueados fora do nosso carro. 396 00:24:43,050 --> 00:24:45,052 Claro. Posso ter seu nome, por favor? 397 00:24:45,085 --> 00:24:47,921 Sim, Brian e Nicole Taylor. 398 00:24:47,955 --> 00:24:50,424 E posso ter o código de acesso? 399 00:24:50,457 --> 00:24:54,161 O código? É 1212. 400 00:24:54,194 --> 00:24:55,996 Aguarde. 401 00:24:56,030 --> 00:24:57,598 Bum. 402 00:24:57,631 --> 00:24:59,400 Exatamente. Exatamente. 403 00:24:59,433 --> 00:25:01,535 Sim, simplesmente funcionou. Muito obrigado. 404 00:25:01,568 --> 00:25:03,137 - Obrigado. - Obrigado. 405 00:25:03,170 --> 00:25:04,371 Agradeça-me mais tarde. 406 00:25:04,405 --> 00:25:06,307 Ok, claramente você feito isso antes. 407 00:25:06,340 --> 00:25:09,543 Bem, garota, crescendo no capuz, você aprende uma ou duas coisas. 408 00:25:12,946 --> 00:25:16,083 OK. Tudo bem. Vamos ver. 409 00:25:16,116 --> 00:25:17,851 Tudo. 410 00:25:26,393 --> 00:25:28,262 Ligar para Paige? 411 00:25:28,295 --> 00:25:29,630 Hum. 412 00:25:29,663 --> 00:25:32,366 Paige. Esse também é um nome de menina branca. 413 00:25:32,399 --> 00:25:33,967 Bem, eles me irritam. 414 00:25:34,001 --> 00:25:37,037 Tammy. Parar. Você está tirando conclusões precipitadas. 415 00:25:37,071 --> 00:25:39,440 Isso não... Nós nem sei se isso significa alguma coisa. 416 00:25:39,473 --> 00:25:42,910 - É apenas uma nota. - Garota. Experimente o seu nome. 417 00:25:42,943 --> 00:25:44,011 OK. 418 00:25:47,047 --> 00:25:51,919 Oh, tudo bem. 419 00:25:51,952 --> 00:25:53,354 - O que é? O que? - Arco. 420 00:25:53,387 --> 00:25:55,155 Nossos nomes mais a data do nosso casamento. 421 00:25:55,189 --> 00:25:57,991 Oh. 422 00:25:58,025 --> 00:26:01,462 OK. Paige. 423 00:26:01,495 --> 00:26:03,430 Nenhum resultado encontrado. 424 00:26:03,464 --> 00:26:05,999 OK. Ok, isso é bom. 425 00:26:06,033 --> 00:26:07,935 Isso é bom. Você deveria se sentir bem. 426 00:26:07,968 --> 00:26:09,536 Certo? Você deveria se sentir bem. Ela deveria se sentir bem. 427 00:26:09,570 --> 00:26:11,205 - Sim. - Você sabe o que? 428 00:26:11,238 --> 00:26:13,574 Sinto muito, pessoal. Estou sendo totalmente paranóico. 429 00:26:13,607 --> 00:26:15,442 - Você tem razão. - Tudo bem. 430 00:26:15,476 --> 00:26:18,312 Olha, é para isso que estamos aqui, ser paranóico com você. 431 00:26:18,345 --> 00:26:21,348 Ah, e eu não contaria ao Brian qualquer coisa, nem um pouco 432 00:26:21,382 --> 00:26:23,550 até que você tenha evidências sólidas para provar seu caso. 433 00:26:23,584 --> 00:26:25,018 - Tudo bem? - Vamos pegar uma bebida, 434 00:26:25,052 --> 00:26:27,121 porque você precisa de um e eu preciso de um. 435 00:26:27,154 --> 00:26:28,689 Estamos todos no escritório do homem. 436 00:26:28,722 --> 00:26:30,424 Garota. 437 00:26:30,457 --> 00:26:32,993 - Aumentei minha pressão arterial. - Cara, ele só está no trabalho. 438 00:26:44,605 --> 00:26:47,574 Ah, bem, se não for a linda esposa do meu filho. 439 00:26:47,608 --> 00:26:50,577 Vamos. Deixe-me preparar um chá para você. 440 00:26:50,611 --> 00:26:54,281 Então como você está e meu bebê está fazendo? 441 00:26:54,314 --> 00:26:58,485 Honestamente, estive um pouco preocupado 442 00:26:58,519 --> 00:27:02,289 sobre todas essas viagens de negócios ele está saindo. 443 00:27:04,491 --> 00:27:08,195 Meu Brian é um homem ocupado, você sabe disso. 444 00:27:08,228 --> 00:27:10,497 Isso é o que você se inscreveu para. 445 00:27:10,531 --> 00:27:13,100 E você mesmo como um advogado importante, 446 00:27:13,133 --> 00:27:15,035 você também está ocupado. 447 00:27:15,068 --> 00:27:18,105 Sim eu sei. É só... 448 00:27:18,138 --> 00:27:20,073 Acho que estive me perguntando 449 00:27:20,107 --> 00:27:25,979 se Brian faria alguma coisa prejudicar o relacionamento. 450 00:27:26,013 --> 00:27:28,482 Como? 451 00:27:28,515 --> 00:27:30,484 Tem um caso? 452 00:27:30,517 --> 00:27:34,621 Não, duvido muito que ele estaria trapaceando. 453 00:27:34,655 --> 00:27:37,591 Um caso, não. 454 00:27:37,624 --> 00:27:40,694 Eu quero acreditar nisso, Sra. 455 00:27:40,727 --> 00:27:44,097 É só que, agora mesmo, Quero dizer, 456 00:27:44,131 --> 00:27:48,302 às vezes ele está presente, às vezes ele não é. 457 00:27:48,335 --> 00:27:52,673 Eu só... eu simplesmente não sei o que fazer. 458 00:27:57,678 --> 00:28:00,247 Um hipopótamo? 459 00:28:00,280 --> 00:28:04,117 Extremamente imprevisível. 460 00:28:04,151 --> 00:28:08,789 Tornando-o o mais mamífero perigoso na África. 461 00:28:08,823 --> 00:28:11,758 - Eu não sabia disso. - Hum. 462 00:28:11,792 --> 00:28:17,698 Os homens podem ser perigosamente imprevisível, mas não o meu Brian. 463 00:28:17,731 --> 00:28:20,133 Você pensaria depois quatro anos de casamento, 464 00:28:20,167 --> 00:28:23,437 eu seria capaz previ-lo agora. 465 00:28:23,470 --> 00:28:28,141 Bem, por que você não tentar falar com ele? 466 00:28:28,175 --> 00:28:30,611 Você ficaria surpreso em como a comunicação 467 00:28:30,644 --> 00:28:32,479 trabalha em um casamento. 468 00:28:32,513 --> 00:28:35,082 eu teria nunca fui capaz de ser 469 00:28:35,115 --> 00:28:40,989 com meu Patrick há 30 anos sem comunicação. 470 00:28:43,190 --> 00:28:47,661 Deus descanse sua alma. 471 00:28:47,694 --> 00:28:51,298 Obrigado. Eu precisava ouvir isso. 472 00:28:51,331 --> 00:28:52,533 Vamos, querido. 473 00:28:52,566 --> 00:28:55,102 Eu vou pegar você algum churrasco. 474 00:28:55,135 --> 00:28:58,806 Estou tão feliz que você chegou mais cedo então teríamos a chance de conversar 475 00:28:58,840 --> 00:29:02,609 e fale antes meus amigos barulhentos chegaram aqui. 476 00:29:02,643 --> 00:29:05,078 Se você quiser alguns chinelos, Eu tenho alguns para você. 477 00:29:05,112 --> 00:29:06,146 Obrigado. 478 00:29:11,218 --> 00:29:15,656 Tudo bem, querido. Tenho que correr, tenho que correr. 479 00:29:15,689 --> 00:29:16,858 - Amo você. - Também te amo. 480 00:29:16,891 --> 00:29:19,359 Tudo bem. 481 00:29:41,214 --> 00:29:42,716 Vamos. Um, dois. 482 00:29:42,749 --> 00:29:44,418 Um, dois. Bom. 483 00:29:44,451 --> 00:29:45,419 Legal. De novo. 484 00:29:45,452 --> 00:29:47,354 Bom. Um, dois, um, dois. 485 00:29:47,387 --> 00:29:48,689 Bom. Chute alto. 486 00:29:48,722 --> 00:29:50,524 De novo, de novo. 487 00:29:52,159 --> 00:29:53,460 Culpado! 488 00:30:26,627 --> 00:30:28,161 - OK. - Obrigado. 489 00:30:28,195 --> 00:30:29,529 - De nada. - Te amo, amor. 490 00:30:29,563 --> 00:30:31,798 - Também te amo. Tchau. - Vejo você em breve. 491 00:30:55,689 --> 00:31:00,260 Olá, sim, só estou tentando acessar alguns dos meus registros telefônicos, 492 00:31:00,293 --> 00:31:02,596 e parece que tenho esqueci minha senha. 493 00:31:38,866 --> 00:31:40,634 Bonitinho. Ok, vamos colocar aquele do lado esquerdo. 494 00:31:40,667 --> 00:31:42,870 Vamos colocar isso aí na frente. 495 00:31:42,904 --> 00:31:46,339 - Brandi, oi. -Nicole Taylor. 496 00:31:46,373 --> 00:31:48,542 Que surpresa agradável. 497 00:31:48,575 --> 00:31:50,878 - O que você está fazendo aqui? - Ah, eu estava na área, 498 00:31:50,912 --> 00:31:53,380 pensei em vir e verificar fora da boutique. 499 00:31:53,413 --> 00:31:55,649 - Deixe-me mostrar-lhe o lugar. - Claro. 500 00:32:10,064 --> 00:32:12,799 Então o que fez você querer abrir uma boutique aqui 501 00:32:12,834 --> 00:32:14,401 em vez de no exterior? 502 00:32:14,434 --> 00:32:15,870 Quer dizer, eu sei você estava modelando lá. 503 00:32:15,903 --> 00:32:18,806 eu estava acompanhando com você, garota. 504 00:32:18,840 --> 00:32:26,013 Honestamente, eu fiquei tão envolvido naquela vida que quase morri. 505 00:32:26,047 --> 00:32:29,549 Festejar muito, não comer, tentando ficar magro. 506 00:32:29,583 --> 00:32:33,921 Foi muito para mim. 507 00:32:33,955 --> 00:32:36,490 Então voltei. 508 00:32:36,523 --> 00:32:40,527 eu queria sentir alguma coisa familiar de novo, sabe? 509 00:32:40,560 --> 00:32:42,596 Estou sóbrio há cinco anos. 510 00:32:42,629 --> 00:32:44,464 - Realmente? - Sim. 511 00:32:44,498 --> 00:32:46,533 - Bem, bom para você. - Obrigado. 512 00:32:46,566 --> 00:32:48,002 Mas chega de falar de mim. E você? 513 00:32:48,035 --> 00:32:50,437 - Como está Brian? - Incrível. 514 00:32:50,470 --> 00:32:52,807 Chegando em nosso aniversário de quatro anos, 515 00:32:52,840 --> 00:32:54,641 mesmo que pareça como ontem 516 00:32:54,674 --> 00:32:56,676 ele me surpreendeu, então... 517 00:32:56,710 --> 00:32:59,546 Estou muito feliz por você, Nicole. 518 00:32:59,579 --> 00:33:01,949 Eu sei o quanto você sempre quis isso, 519 00:33:01,983 --> 00:33:05,352 desde que éramos crianças. 520 00:33:05,385 --> 00:33:06,686 Sim, obrigado. 521 00:33:08,990 --> 00:33:11,558 Você sabe, Eu nunca consegui pedir desculpas 522 00:33:11,591 --> 00:33:14,728 pelo que aconteceu no acampamento de verão. 523 00:33:14,761 --> 00:33:19,033 Ah, quero dizer, vamos lá, Brandi. Éramos jovens e estúpidos. 524 00:33:19,066 --> 00:33:21,903 Vocês podem ter sido. Eu não estava. 525 00:33:24,704 --> 00:33:27,875 - Isso foi no passado. - Eu sei. 526 00:33:27,909 --> 00:33:31,112 Mas isso afetou a todos nós naquele verão. 527 00:33:31,145 --> 00:33:33,480 O acampamento é chato. Acampamento é uma merda. 528 00:33:33,513 --> 00:33:35,615 Não, isso não acontece. 529 00:33:35,649 --> 00:33:37,717 - E aí, Devon? - E aí, mano? 530 00:33:37,751 --> 00:33:39,452 Olá, Nicole. 531 00:33:39,486 --> 00:33:42,123 Oi. 532 00:33:42,156 --> 00:33:44,658 Ah, e aí, Piggy Pete? 533 00:33:44,691 --> 00:33:46,693 Ah, vamos, Devon, você precisa continuar tirando sarro de mim? 534 00:33:46,726 --> 00:33:49,663 Você tem que incomodá-lo? Ele não está incomodando você. 535 00:33:49,696 --> 00:33:52,365 Não, só ele estar aqui é me incomodando. 536 00:33:52,399 --> 00:33:54,936 Esqueça você. 537 00:33:54,969 --> 00:33:57,071 Vamos, pessoal, deixem-no em paz! 538 00:33:57,104 --> 00:34:00,007 - Você não precisa fazer isso! - Nicole, pare. 539 00:34:00,041 --> 00:34:02,944 Pare de ser tão Debbie Downer. Eles estão apenas brincando. 540 00:34:07,982 --> 00:34:10,584 Vou chorar para sua mãe agora, Piggy Peter? 541 00:34:10,617 --> 00:34:13,020 Sim, Porquinho Pete, vá chorar para sua mãe. 542 00:34:13,054 --> 00:34:15,156 Vamos, pessoal. Vamos. 543 00:34:15,189 --> 00:34:17,390 - Vamos, Nicole. - Até mais, porco. 544 00:34:20,928 --> 00:34:24,464 Eu nunca quis dizer para que nada disso aconteça. 545 00:34:24,497 --> 00:34:25,867 Parte de mim era apenas uma criança 546 00:34:25,900 --> 00:34:29,837 mas a outra parte sabia Eu estava indo longe demais. 547 00:34:29,871 --> 00:34:31,973 Pedro era um bom garoto. 548 00:34:32,006 --> 00:34:34,641 Ele não merecia isso. 549 00:34:34,674 --> 00:34:37,812 Quero dizer, nós o matamos, Nicole. 550 00:34:37,845 --> 00:34:40,547 Olha, todos nós fizemos coisas de que não nos orgulhamos, 551 00:34:40,580 --> 00:34:43,117 que gostaríamos de poder recuperar. 552 00:34:43,150 --> 00:34:46,053 Mas o que está feito está feito. 553 00:34:46,087 --> 00:34:49,924 O importante agora é o que fazemos quando adultos. 554 00:34:49,957 --> 00:34:52,026 Você tem razão. 555 00:34:52,059 --> 00:34:55,528 Você sabe o que? Eu deveria ir. 556 00:34:55,562 --> 00:34:58,598 Ei, foi muito legal vendo você, Nicole. 557 00:34:58,632 --> 00:35:00,935 Você também, Brandy. 558 00:35:00,968 --> 00:35:06,539 Ei, não vamos deixar passar o tempo antes de fazermos isso de novo, ok? 559 00:35:06,573 --> 00:35:09,676 A vida é muito curta. 560 00:35:09,709 --> 00:35:10,912 Não poderia concordar mais. 561 00:35:50,717 --> 00:35:52,485 Parece que ela teve uma overdose de heroína. 562 00:35:52,519 --> 00:35:54,721 - Realmente? - A garota disse que saiu às 8h45, 563 00:35:54,754 --> 00:35:57,624 voltei alguns minutos depois, e a encontrou morta. 564 00:35:57,657 --> 00:35:59,193 Merda. 565 00:36:08,235 --> 00:36:11,638 Oi. Sou o Detetive Tucker. Qual o seu nome? 566 00:36:11,671 --> 00:36:13,040 Jéssica. 567 00:36:13,074 --> 00:36:14,809 Prazer em conhecê-la, Jéssica. 568 00:36:14,842 --> 00:36:18,813 Então... então eu entendo que você foi embora por volta das 8:00 ou mais? 569 00:36:18,846 --> 00:36:20,881 Saí às 8h45. 570 00:36:20,915 --> 00:36:24,251 Voltei 5 ou 10 minutos mais tarde para pegar meu telefone. 571 00:36:24,285 --> 00:36:25,987 Foi quando eu a encontrei. 572 00:36:26,020 --> 00:36:27,888 Você já viu Senhorita Smith usando drogas? 573 00:36:27,922 --> 00:36:29,556 Não, senhor. 574 00:36:29,589 --> 00:36:31,158 Você já a viu parecendo distraído, 575 00:36:31,192 --> 00:36:33,227 comportamento estranho no trabalho, ou qualquer coisa para fazer você se sentir 576 00:36:33,260 --> 00:36:35,695 como se talvez ela tivesse um problema com drogas? 577 00:36:35,729 --> 00:36:37,064 Nunca. 578 00:36:37,098 --> 00:36:39,900 Na verdade, ela estava completamente contra as drogas. 579 00:36:39,934 --> 00:36:43,871 Isso é chocante, honestamente. 580 00:36:43,904 --> 00:36:45,873 Tudo bem. 581 00:36:45,906 --> 00:36:47,507 Obrigado, Jéssica. 582 00:36:56,851 --> 00:36:58,785 Isto é um assunto muito, muito sério, 583 00:36:58,819 --> 00:37:00,620 como tenho certeza que você sabe. 584 00:37:00,653 --> 00:37:02,189 Conversei com uma jovem que funcionou com ela, 585 00:37:02,223 --> 00:37:04,657 e ela disse que você estava o último a falar com ela 586 00:37:04,691 --> 00:37:06,193 ou vê-la antes de morrer. 587 00:37:06,227 --> 00:37:08,162 Sim, eu passei na loja dela. 588 00:37:08,195 --> 00:37:10,931 - Então você conheceu Brandi? - Sim, crescemos juntos. 589 00:37:10,965 --> 00:37:13,067 E você sabia Miranda Smith também, certo? 590 00:37:13,100 --> 00:37:16,669 Miranda, Brandi, nosso outro amigo Sommer. 591 00:37:16,703 --> 00:37:19,340 - Éramos inseparáveis ​​quando crianças. - Quão perto você estava? 592 00:37:19,373 --> 00:37:21,142 Ok, por que isso é necessário, detetive? 593 00:37:21,175 --> 00:37:23,344 - Estou apenas fazendo meu trabalho. - Querida, está tudo bem. 594 00:37:23,377 --> 00:37:25,946 - Querida. - Tudo bem. 595 00:37:25,980 --> 00:37:29,950 Quão perto vocês estavam? 596 00:37:29,984 --> 00:37:33,821 Bem, nós fomos para o ensino fundamental escola juntos, acampamento de verão. 597 00:37:33,854 --> 00:37:36,057 Éramos próximos quando crianças, mas honestamente 598 00:37:36,090 --> 00:37:39,226 nós realmente não tínhamos nos visto por alguns anos até recentemente. 599 00:37:39,260 --> 00:37:40,794 Entendi. 600 00:37:40,828 --> 00:37:42,163 Então ela nunca mencionou para você 601 00:37:42,196 --> 00:37:43,864 qualquer coisa que fosse fazer você se sentir como 602 00:37:43,898 --> 00:37:45,066 ela iria ter uma recaída? 603 00:37:45,099 --> 00:37:47,734 Não. Absolutamente nada. 604 00:37:47,767 --> 00:37:49,236 Ela parecia muito no controle da vida dela. 605 00:37:49,270 --> 00:37:52,073 Ela me disse que estava limpa por cinco anos. 606 00:37:52,106 --> 00:37:54,075 Nunca aludiu a qualquer coisa fez você se sentir como 607 00:37:54,108 --> 00:37:57,610 - ela estava clamando por ajuda? - Não. 608 00:37:57,644 --> 00:38:01,714 Honestamente, tudo isso vem como um choque completo para mim. 609 00:38:01,748 --> 00:38:04,385 Bem, obrigado. Sr. e Sra. Taylor, obrigado. 610 00:38:04,418 --> 00:38:07,888 E eu realmente sinto muito pela sua perda. 611 00:38:07,922 --> 00:38:09,656 Eu vou te mostrar. 612 00:38:22,103 --> 00:38:24,038 Diga que você queria cometer suicídio, certo, 613 00:38:24,071 --> 00:38:25,840 então você pulou do telhado. 614 00:38:25,873 --> 00:38:29,110 Você acha que teria tempo suficiente para mudar de ideia, 615 00:38:29,143 --> 00:38:31,979 virar e pegar alguma coisa? 616 00:38:32,012 --> 00:38:34,348 Provavelmente não. Por que? 617 00:38:34,381 --> 00:38:39,386 Porque este relatório de autópsia diz que ela tinha hematomas 618 00:38:39,420 --> 00:38:41,355 e coçando dentro da mão 619 00:38:41,388 --> 00:38:43,390 como se ela estivesse tentando para pegar alguma coisa. 620 00:38:43,424 --> 00:38:46,026 Hum. Então, o que isso significa? 621 00:38:46,060 --> 00:38:48,395 Isso significa que ela estava pendurado em algo 622 00:38:48,429 --> 00:38:50,064 antes que ela caísse. 623 00:38:50,097 --> 00:38:53,300 Hum. Talvez tenha sido um acidente. Talvez ela tenha escorregado. 624 00:38:53,334 --> 00:38:56,103 Ou talvez ela tenha sido empurrada. Talvez ela tenha sido ajudada. 625 00:38:56,137 --> 00:38:58,339 E a garota Brandi, encontrar alguma coisa sobre ela? 626 00:38:58,372 --> 00:39:01,809 O relatório dela. Eu verifiquei. Ela era uma modelo. 627 00:39:01,842 --> 00:39:05,246 Ela foi presa algumas vezes... DUI, posse. 628 00:39:05,279 --> 00:39:07,314 Mas parte de sua liberdade condicional foi que ela teve que ser internada 629 00:39:07,348 --> 00:39:09,884 para um programa de tratamento de drogas há cinco anos. 630 00:39:09,917 --> 00:39:11,784 Mas veja só. 631 00:39:11,819 --> 00:39:15,156 Ela era viciada à cocaína e ao álcool. 632 00:39:15,189 --> 00:39:17,458 Ela nunca tinha usado heroína. 633 00:39:17,491 --> 00:39:20,793 Cinco anos depois, ela teve uma overdose? 634 00:39:20,828 --> 00:39:23,230 Não sei, detetive. Talvez seja sorte de iniciante. 635 00:39:23,264 --> 00:39:26,200 Você não é engraçado, cara. Isso é sério. 636 00:39:26,233 --> 00:39:29,970 Tudo bem. Fale comigo. 637 00:39:30,004 --> 00:39:32,473 Ambas as meninas foram para a escola juntos, eles cresceram juntos. 638 00:39:32,506 --> 00:39:35,409 Duas meninas vão para a escola juntas, ambos cometem suicídio. 639 00:39:35,442 --> 00:39:38,145 Eu sei, é estranho circunstância. Isso acontece. 640 00:39:38,179 --> 00:39:41,714 Eu não estou acreditando nisso. Eu não sou. 641 00:39:41,748 --> 00:39:43,750 Meu instinto me diz algo não está certo. 642 00:39:43,783 --> 00:39:45,953 Detetive Patterson, precisamos de você. 643 00:39:45,986 --> 00:39:47,720 Sim? Tudo bem, um segundo. 644 00:39:52,393 --> 00:39:55,129 Você pode estar interessado alguma coisa aqui, detetive. 645 00:39:55,162 --> 00:39:56,497 Avise. 646 00:39:56,530 --> 00:39:58,432 Tudo bem, o que houve? 647 00:39:58,465 --> 00:40:00,267 Temos um múltiplo situação de homicídio. 648 00:40:11,845 --> 00:40:14,747 Me desculpe por ligar para você aqui em tão pouco tempo. 649 00:40:14,781 --> 00:40:17,151 Observe que isso está sendo gravado para registro. 650 00:40:20,321 --> 00:40:23,090 Conte-me novamente sobre sua conversa com Miranda 651 00:40:23,123 --> 00:40:24,325 antes de ela morrer. 652 00:40:24,358 --> 00:40:27,094 Ela me contou sobre seu novo namorado. 653 00:40:27,127 --> 00:40:30,464 Conversamos sobre nossas vidas. Quero dizer, não muito. 654 00:40:30,497 --> 00:40:32,166 Ela não parecia suicida? 655 00:40:32,199 --> 00:40:34,801 Não, não. De jeito nenhum. 656 00:40:34,835 --> 00:40:37,538 Muito pelo contrário, na verdade. Ela parecia muito feliz. 657 00:40:37,571 --> 00:40:41,542 Ambos eram seus amigos. Isso é... Isso é devastador. 658 00:40:41,575 --> 00:40:45,412 Eu quero saber o que há seus pensamentos sobre isso? 659 00:40:45,446 --> 00:40:49,016 Tudo que sei é Miranda foi um grande amigo. 660 00:40:49,049 --> 00:40:51,252 Ela não merecia isso. 661 00:40:51,285 --> 00:40:53,854 Brandi, por outro lado, ela... 662 00:40:53,887 --> 00:40:54,955 Ah, você teve um problema com Brandi? 663 00:40:54,989 --> 00:40:56,190 Não foi isso que eu disse. 664 00:40:56,223 --> 00:40:57,558 Por que você diria "por outro lado"? 665 00:40:57,591 --> 00:40:59,460 Um merece, parece que você está insinuando 666 00:40:59,493 --> 00:41:00,995 alguém merecia morrer. 667 00:41:01,028 --> 00:41:03,330 O que eu quis dizer é que ela não estava 668 00:41:03,364 --> 00:41:07,134 a pessoa mais legal do mundo crescendo, isso é tudo. 669 00:41:07,167 --> 00:41:09,103 De onde você é? Você é do bairro? 670 00:41:09,136 --> 00:41:12,573 Fui criado em Maryland, fui para a faculdade na Carolina do Sul. 671 00:41:12,606 --> 00:41:14,074 Não tenho tanta certeza sobre as outras garotas 672 00:41:14,108 --> 00:41:16,176 além de serem amigos da minha esposa. 673 00:41:16,210 --> 00:41:19,179 Qual foi o seu relacionamento como com Brandi? 674 00:41:19,213 --> 00:41:21,949 Eu a conheço desde a infância. 675 00:41:21,982 --> 00:41:25,452 A conhecia desde a infância. 676 00:41:25,486 --> 00:41:27,855 E então perdemos contato depois do ensino médio. 677 00:41:27,888 --> 00:41:30,057 Ela conseguiu um contrato de modelo e depois saiu do país, 678 00:41:30,090 --> 00:41:32,359 Quer dizer, eu não tinha a vejo há anos. 679 00:41:32,393 --> 00:41:35,929 Até você vê-la em... no funeral. 680 00:41:35,963 --> 00:41:37,498 Correto. 681 00:41:37,531 --> 00:41:40,134 Então, onde você estava naquela noite que Miranda foi assassinada? 682 00:41:40,167 --> 00:41:42,903 Sinto muito, com licença. 683 00:41:42,936 --> 00:41:45,339 Supostamente cometeu suicídio? 684 00:41:45,372 --> 00:41:47,341 Em casa. 685 00:41:47,374 --> 00:41:49,209 Nicole me ligou quando ela ouviu pela primeira vez. 686 00:41:49,243 --> 00:41:51,478 Ela ligou para você primeiro. 687 00:41:51,512 --> 00:41:53,480 Sim. Ela me ligou primeiro. 688 00:41:53,514 --> 00:41:57,017 Você não conhece ninguém que faria quer alguma dessas mulheres morta? 689 00:41:57,051 --> 00:41:58,385 Não. 690 00:41:58,419 --> 00:42:00,254 Obrigado, Sra. Taylor. 691 00:42:00,287 --> 00:42:02,222 Você está livre para ir. 692 00:42:02,256 --> 00:42:04,291 Inocente. 693 00:42:30,384 --> 00:42:32,553 Nicole, sente-se. 694 00:42:34,588 --> 00:42:39,493 Olha, os sócios e eu sinto que é melhor isso 695 00:42:39,526 --> 00:42:42,429 enquanto você está passando esta fase difícil, 696 00:42:42,463 --> 00:42:44,365 você tira uma folga. 697 00:42:44,398 --> 00:42:47,468 Espere, Roger, você está me demitindo? 698 00:42:47,501 --> 00:42:50,137 Claro que não. Você é meu melhor advogado. 699 00:42:50,170 --> 00:42:53,173 Ultimamente você não está mentalmente aqui. 700 00:42:53,207 --> 00:42:54,975 Quero dizer, você... você errou algumas reuniões de equipe. 701 00:42:55,008 --> 00:42:56,543 Você já se atrasou algumas vezes. Não é você. 702 00:42:56,577 --> 00:43:00,581 Sim, olhe, eu-eu estive lidando com muito. 703 00:43:00,614 --> 00:43:04,251 - Mas eu posso consertar isso, eu prometo. -Nicole. 704 00:43:04,284 --> 00:43:06,320 Você perdeu seu primeiro caso em anos hoje. 705 00:43:06,353 --> 00:43:08,922 Sua cabeça não está no jogo, e Não posso me permitir erros. 706 00:43:08,956 --> 00:43:11,992 Roger, comecei aqui como temporário há 10 anos. 707 00:43:12,025 --> 00:43:13,060 Eu dei a esta empresa tudo. 708 00:43:13,093 --> 00:43:14,461 Este... Este lugar é a minha vida. 709 00:43:14,495 --> 00:43:16,430 É por isso que estamos dando-lhe uma licença remunerada. 710 00:43:16,463 --> 00:43:18,432 Pense nisso como férias você está querendo pegar. 711 00:43:18,465 --> 00:43:20,000 Rogério, por favor. 712 00:43:20,033 --> 00:43:21,702 Até tudo isso passa, ok? 713 00:43:21,735 --> 00:43:23,437 Ótimo. 714 00:43:30,344 --> 00:43:31,712 Tenho significado para limpar este armário 715 00:43:31,745 --> 00:43:33,147 desde que Brian e eu nos mudamos. 716 00:43:33,180 --> 00:43:37,217 Eu acabei de estar tão ocupado com o trabalho, 717 00:43:37,251 --> 00:43:40,187 - não tive tempo, sabe? - Eu vi. 718 00:43:40,220 --> 00:43:42,055 Bem, agora você tem todo o tempo do mundo. 719 00:43:42,089 --> 00:43:44,658 Não é como se você tivesse que voltar para trabalhar hoje ou amanhã. 720 00:43:46,193 --> 00:43:48,529 Sim. 721 00:43:52,099 --> 00:43:53,534 O que há de errado, Nicole? 722 00:43:56,170 --> 00:43:58,539 Não sei. 723 00:44:00,240 --> 00:44:02,609 Não sei. 724 00:44:02,643 --> 00:44:09,316 Você sabe, eu simplesmente não consigo olhar para Brian da mesma maneira. 725 00:44:09,349 --> 00:44:12,352 Eu não quero acreditar que ele está me traindo. 726 00:44:12,386 --> 00:44:14,221 Brian é um solitário. 727 00:44:14,254 --> 00:44:17,257 Quero dizer, tecnicamente, você é tudo o que ele tem. 728 00:44:17,291 --> 00:44:19,092 Olha, se você realmente sente como se o homem estivesse te traindo, 729 00:44:19,126 --> 00:44:20,360 podemos ligar para meu primo Jerell, 730 00:44:20,394 --> 00:44:22,296 ele pode vir aqui, bater na bunda dele, 731 00:44:22,329 --> 00:44:25,466 e podemos apenas resolva isso, ok? 732 00:44:25,499 --> 00:44:29,369 - Você é uma bagunça quente. - Eu sei, e eu te protejo. 733 00:44:29,403 --> 00:44:32,606 - Oh meu Deus. - O que? Ahh. 734 00:44:32,639 --> 00:44:35,642 Há alguns sérios material de chantagem aqui. 735 00:44:35,676 --> 00:44:38,278 Hum-hmm. 736 00:44:38,312 --> 00:44:41,081 - Vamos ver. - Vamos ver, vamos ver. 737 00:44:44,384 --> 00:44:47,488 Ha! Olhe para o seu cabelo. 738 00:44:47,521 --> 00:44:51,425 Unh-unh. Por que sua mãe você gosta disso? 739 00:44:51,458 --> 00:44:53,427 Olha, você conhece o seu é tão ruim quanto. 740 00:44:53,460 --> 00:44:55,429 Oh, não, eu queimei minha foto do anuário. 741 00:44:55,462 --> 00:44:57,564 O ensino médio era os piores anos da minha vida. 742 00:44:57,598 --> 00:44:59,066 Ah, sim, conte-me sobre isso, 743 00:44:59,099 --> 00:45:00,434 Eu mal podia esperar para chegar para o ensino médio. 744 00:45:00,467 --> 00:45:02,402 Ok, sim, ensino médio, Eu era fofo. 745 00:45:04,839 --> 00:45:10,143 Olha Miranda. Ela era tão fofa. 746 00:45:10,177 --> 00:45:13,413 - Sinto muito, Nicole. - Sim. 747 00:45:15,616 --> 00:45:18,552 Bem, e Brandi, ela parece a mesma. 748 00:45:18,585 --> 00:45:22,155 Ela tem sido linda a vida inteira, droga. 749 00:45:22,189 --> 00:45:26,793 Oh, entendo por que vocês olhou para ela. 750 00:45:26,828 --> 00:45:28,495 Ah, uau. 751 00:45:28,529 --> 00:45:30,297 Porquinho Pete. 752 00:45:30,330 --> 00:45:32,666 - Hum. -Peter Wells. 753 00:45:32,699 --> 00:45:34,836 Agora, aquele garoto estava apaixonado por mim. 754 00:45:34,869 --> 00:45:36,637 Ah, eu lembro de você me contando sobre ele, 755 00:45:36,670 --> 00:45:40,173 o garotinho gordo que era louco por você no acampamento. 756 00:45:40,207 --> 00:45:41,742 Sim. 757 00:45:41,775 --> 00:45:44,478 Nossa, estávamos horrível para ele quando criança. 758 00:45:47,681 --> 00:45:50,617 Coloque-o no chão, ele não sabe nadar! Ele não sabe nadar! 759 00:45:50,651 --> 00:45:53,587 - Coloque-o na água! - Ele não sabe nadar! 760 00:45:53,620 --> 00:45:55,489 -Nicole! - Ele não sabe nadar! 761 00:45:55,522 --> 00:45:57,224 Ele não sabe nadar! 762 00:45:57,257 --> 00:45:59,793 Parar! 763 00:46:05,332 --> 00:46:07,267 O que vocês estão aqui falando? 764 00:46:07,301 --> 00:46:10,671 - E aí, Brian? - E aí? 765 00:46:10,704 --> 00:46:13,373 Estávamos apenas olhando para o meu antigo anuário do ensino médio. 766 00:46:13,407 --> 00:46:16,878 Oh não. Oh, meu Deus, deixe-me ver. 767 00:46:16,911 --> 00:46:19,346 Deixe-me ver isso. 768 00:46:19,379 --> 00:46:23,116 Ohh, querido, você era tão fofo. Veja isso. 769 00:46:23,150 --> 00:46:25,652 E ainda mais lindo agora. 770 00:46:25,686 --> 00:46:28,288 Uau, espere, essa gordinha é garoto, você disse que tinha uma queda por você? 771 00:46:28,322 --> 00:46:31,458 Ah, sim. Fomos terríveis com ele. 772 00:46:31,491 --> 00:46:34,761 Chamei-o de Piggy Peter porque ele estava acima do peso. 773 00:46:34,795 --> 00:46:37,865 As meninas são tão duras. 774 00:46:37,899 --> 00:46:40,734 Bem, ele teve sua chance e agora você é todo meu. 775 00:46:40,767 --> 00:46:42,369 Estou indo trabalhar. 776 00:46:42,402 --> 00:46:45,505 Vocês, senhoras, sejam boas, certo? 777 00:46:45,539 --> 00:46:47,174 Tchau, querido. 778 00:46:47,207 --> 00:46:48,775 Ei. 779 00:46:48,810 --> 00:46:50,912 Tenha certeza e cuide dela enquanto eu estiver fora, certo? 780 00:46:50,945 --> 00:46:52,412 - Te peguei. - OK. 781 00:46:52,446 --> 00:46:53,647 - OK. - OK. 782 00:46:53,680 --> 00:46:55,850 OK. 783 00:46:55,883 --> 00:46:59,186 - Você acha que ele nos ouviu? - Espero que não. 784 00:47:04,625 --> 00:47:06,593 Ok, olhe, eu estive fazendo algumas pesquisas, 785 00:47:06,627 --> 00:47:08,261 e eu descobri onde a garota trabalha. 786 00:47:08,295 --> 00:47:10,530 - Parar. - Aquele bar antigo. 787 00:47:10,564 --> 00:47:12,399 Garota, precisamos ir lá em cima e regular. 788 00:47:12,432 --> 00:47:16,503 - Coloquei meu bastão no carro. - Relaxar. Pare de ser dramático. 789 00:47:16,536 --> 00:47:18,538 Eu estava pensando mais como nós ligamos. 790 00:47:18,572 --> 00:47:20,808 Você sabe, eu só quero descubra o que está acontecendo. 791 00:47:20,842 --> 00:47:23,377 - Não quero causar cena. - Chamar. 792 00:47:23,410 --> 00:47:24,578 OK. 793 00:47:30,617 --> 00:47:33,553 Bar e Churrascaria Federal. Posso te ajudar? 794 00:47:33,587 --> 00:47:36,690 - Olá, posso falar com Paige? - Quem está ligando? 795 00:47:36,723 --> 00:47:39,426 Diga a ela que é um velho amigo. 796 00:47:39,459 --> 00:47:42,229 - Paige. - Sim? 797 00:47:45,365 --> 00:47:46,500 Quem é? 798 00:47:46,533 --> 00:47:50,303 Ela disse que é um velho amigo. 799 00:47:50,337 --> 00:47:51,705 Olá. Esta é a Paige. 800 00:47:51,738 --> 00:47:53,573 Ei, Paige, você precisa para cuidar de você, ho. 801 00:47:53,607 --> 00:47:55,509 O que você está fazendo? 802 00:48:04,018 --> 00:48:05,585 Garota, olhe, se você quiser fazer isso, 803 00:48:05,619 --> 00:48:07,421 você precisa fazer isso da maneira certa, ok? 804 00:48:07,454 --> 00:48:10,290 Vá lá em cima e acabar com esse cara. 805 00:48:10,323 --> 00:48:11,826 Coloque seus tênis. 806 00:48:21,501 --> 00:48:23,303 Tudo bem, Jared, Vejo você amanhã. 807 00:48:23,336 --> 00:48:24,738 Tudo bem, tenha um bom dia. 808 00:51:15,209 --> 00:51:18,745 Ei, querido, você vem para a cama? 809 00:51:27,221 --> 00:51:28,956 Nicole? 810 00:51:48,508 --> 00:51:51,678 Ah, sim. Isto é... 811 00:51:51,711 --> 00:51:53,114 - Não é o que parece. - Não é o que parece? 812 00:51:53,147 --> 00:51:55,682 Não, não é como é, querido. 813 00:51:55,715 --> 00:51:57,784 Meus amigos estão morrendo, 814 00:51:57,818 --> 00:52:01,721 e você me deixa aqui sozinho enquanto você está correndo pela cidade 815 00:52:01,755 --> 00:52:03,190 me traindo com alguma outra mulher? 816 00:52:03,224 --> 00:52:05,525 Eu não estou traindo você com alguma outra mulher. 817 00:52:05,558 --> 00:52:08,628 Eu a vi saindo a casa da sua mãe, Brian. 818 00:52:08,662 --> 00:52:10,965 - Eu posso explicar isso. - Você pode explicar isso? 819 00:52:10,998 --> 00:52:12,900 Bem, você pode explicar por que eu vi vocês dois discutindo 820 00:52:12,934 --> 00:52:15,069 em alguma garagem aleatória de apartamento? 821 00:52:15,102 --> 00:52:17,704 Você tem mentido para mim, 822 00:52:17,737 --> 00:52:20,074 me dizendo que você está saindo da cidade em viagens de negócios 823 00:52:20,107 --> 00:52:21,574 quando realmente você está saindo com ela. 824 00:52:21,608 --> 00:52:23,177 Você pode simplesmente parar com isso, ok? 825 00:52:23,210 --> 00:52:25,146 Agora, eu sei o que isso parece tipo, mas não é isso. 826 00:52:25,179 --> 00:52:26,713 - Realmente? - Realmente, não é. 827 00:52:26,746 --> 00:52:27,982 - Realmente? - Sim. 828 00:52:28,015 --> 00:52:31,919 OK. Então quem é ela? 829 00:52:31,953 --> 00:52:34,754 Quem é ela? 830 00:52:34,788 --> 00:52:39,160 Ok, em primeiro lugar, Eu não estou te traindo. 831 00:52:39,193 --> 00:52:43,130 OK? Agora, sim, eu conheço essa mulher. 832 00:52:43,164 --> 00:52:46,666 Mas não é o que você pensa. Trabalhamos juntos. 833 00:52:56,077 --> 00:52:59,646 Você está mentindo. Você está mentindo. 834 00:52:59,679 --> 00:53:01,215 Querida, ok, ouça. 835 00:53:01,248 --> 00:53:02,582 Você tem que confiar em mim, eu não iria... 836 00:53:02,615 --> 00:53:04,185 Você quer que eu confie em você? 837 00:53:04,218 --> 00:53:07,587 Quando você nunca mencionou essas lindas mulheres aleatórias 838 00:53:07,620 --> 00:53:09,824 com quem você trabalha, quem conhece sua mãe? 839 00:53:09,857 --> 00:53:11,624 Porque eu sabia como você reagiria. 840 00:53:11,658 --> 00:53:13,294 Eu não consigo nem olhar para você agora. 841 00:53:13,327 --> 00:53:15,729 Ok, tudo bem. Você quer a verdade? 842 00:53:15,762 --> 00:53:19,900 - Sim, eu quero a verdade. - Ok, hora da verdade. 843 00:53:19,934 --> 00:53:21,534 Ela me disse que estava vai te machucar 844 00:53:21,568 --> 00:53:23,770 se eu não dormisse com ela. 845 00:53:23,804 --> 00:53:25,705 Ah, então você dormiu com ela. 846 00:53:25,739 --> 00:53:27,640 - Não, eu não dormi... eu... - Sim, você fez! 847 00:53:27,674 --> 00:53:29,709 Não, eu não fiz. 848 00:53:42,823 --> 00:53:44,025 Você dormiu com ela. 849 00:53:44,058 --> 00:53:46,093 Não, eu não fiz isso, querido. 850 00:53:46,127 --> 00:53:50,663 Eu vou dizer isso uma última vez. 851 00:53:50,697 --> 00:53:52,199 Eu não toquei naquela mulher. 852 00:53:52,233 --> 00:53:54,768 Você deve pensar que sou um idiota. 853 00:53:54,801 --> 00:53:56,303 Agora, você também acredita em mim ou você não. 854 00:53:56,337 --> 00:53:57,872 - Bem, eu não. - OK. 855 00:53:57,905 --> 00:54:00,207 Bem, ela é louca, Nicole. Sim. 856 00:54:00,241 --> 00:54:02,109 E ela é capaz de muito. Eu estava tentando proteger você. 857 00:54:02,143 --> 00:54:03,676 Você estava tentando me proteger? 858 00:54:03,710 --> 00:54:05,779 - Então você deveria estar aqui! - OK. 859 00:54:05,813 --> 00:54:06,814 Você sabe o que? Apenas... Apenas vá. 860 00:54:06,847 --> 00:54:09,083 Apenas vá. Apenas vá embora. 861 00:54:09,116 --> 00:54:11,886 - Querida, me escute. - Saia de cima de mim. 862 00:54:11,919 --> 00:54:14,255 Saia daqui agora. 863 00:54:14,288 --> 00:54:16,824 OK. Tudo bem. 864 00:54:20,327 --> 00:54:23,696 -Nicole, eu poderia... - Saia daqui! 865 00:54:53,427 --> 00:54:56,796 Então eu a segui, 866 00:54:56,831 --> 00:54:59,766 e com certeza, ela estava lá para conhecer Brian. 867 00:55:02,169 --> 00:55:04,405 Então o que aconteceu? 868 00:55:04,438 --> 00:55:07,274 Eu os observei do meu carro. 869 00:55:07,308 --> 00:55:09,609 Eles estavam discutindo. Eu não sei sobre o quê. 870 00:55:11,412 --> 00:55:14,148 Fiquei muito chateado então fui embora. 871 00:55:14,181 --> 00:55:18,252 E então Brian voltou para casa sua viagem de negócios "fora da cidade", 872 00:55:18,285 --> 00:55:22,957 e tivemos uma grande discussão, e eu tive que expulsá-lo. 873 00:55:22,990 --> 00:55:27,027 - Você chuta... Você o expulsou? - Sim. 874 00:55:27,061 --> 00:55:29,163 Oh meu Deus. 875 00:55:29,196 --> 00:55:30,898 Você contou a Tammy? 876 00:55:30,931 --> 00:55:33,200 Tammy? Não. 877 00:55:33,234 --> 00:55:38,005 - Brian estaria morto. - Sim. 878 00:55:38,038 --> 00:55:39,672 Eu realmente sinto muito. 879 00:55:41,475 --> 00:55:45,846 Ok, quer saber? Vamos beber um pouco de vinho. 880 00:55:45,880 --> 00:55:47,714 Tudo vai ficar bem. 881 00:55:47,747 --> 00:55:49,283 Aqui você vai. 882 00:55:57,024 --> 00:55:58,791 Eu te amo. 883 00:55:58,826 --> 00:56:00,060 Eu também te amo. Obrigado por ter vindo. 884 00:56:00,094 --> 00:56:02,263 Sem problemas. 885 00:56:02,296 --> 00:56:04,465 Essa é minha garota. Vamos. Isso é bom. 886 00:56:04,498 --> 00:56:06,133 Você vai adorar. 887 00:56:16,977 --> 00:56:18,345 Eu espero que você saiba Vou passar a noite. 888 00:56:18,379 --> 00:56:20,214 Sim, por favor, claro. 889 00:56:20,247 --> 00:56:23,150 Eu não vou deixar você dirigir depois de todo esse vinho. 890 00:56:23,184 --> 00:56:25,252 - Certo? - Será como 891 00:56:25,286 --> 00:56:26,921 quando tivemos nossa festa do pijama quando éramos crianças. 892 00:56:26,954 --> 00:56:29,023 Lembra quando costumávamos, tipo, 893 00:56:29,056 --> 00:56:31,392 tente escolher quais garotos seriam nossos maridos? 894 00:56:31,425 --> 00:56:34,228 Você se lembra Eu estava apaixonado por Usher? 895 00:56:34,261 --> 00:56:36,130 Ele era meu marido. 896 00:56:36,163 --> 00:56:37,464 - Sim, ele estava. - Sra. Usher. 897 00:56:37,498 --> 00:56:39,867 Eu acho que você estava obcecada por ele, na verdade. 898 00:56:39,900 --> 00:56:43,204 Você se lembra quando minha mãe me levou a um show 899 00:56:43,237 --> 00:56:46,507 quando eu tinha 16 anos e desmaiei depois da primeira música? 900 00:56:46,540 --> 00:56:48,741 - Sim. Eu faço. - Oh meu Deus. 901 00:56:48,775 --> 00:56:51,212 Ok, ok, mas você se lembra 902 00:56:51,245 --> 00:56:53,847 quando eu era casado para Batman de Imaturo? 903 00:56:53,881 --> 00:56:56,383 - Oh meu Deus. - Tivemos um casamento e tudo mais 904 00:56:56,417 --> 00:56:59,153 e então descobri que ele era Roger de "Irmã, Irmã" 905 00:56:59,186 --> 00:57:02,156 e então nos divorciamos. 906 00:57:02,189 --> 00:57:05,526 Mas eu fiz... eu tive aquele travesseiro com a cara dele 907 00:57:05,559 --> 00:57:08,095 pintado com spray nele que eu costumava abraçar. 908 00:57:08,128 --> 00:57:10,097 - Você não deixaria mais ninguém... - Não. 909 00:57:10,130 --> 00:57:12,799 ... durma sobre isso. 910 00:57:12,833 --> 00:57:15,903 - Oh, meu Deus, aqueles dias. - Éramos loucos naquela época. 911 00:57:15,936 --> 00:57:18,038 Sim. 912 00:57:18,072 --> 00:57:23,844 Mas sempre tivemos as costas um do outro. 913 00:57:23,877 --> 00:57:26,880 Não importa o que aconteça. 914 00:57:26,914 --> 00:57:28,816 Lembre-se do acordo, Nicole. 915 00:57:28,849 --> 00:57:30,384 Você ainda tem que beijá-lo. 916 00:57:30,417 --> 00:57:32,052 É a única maneira que isso vai funcionar. 917 00:57:32,086 --> 00:57:35,556 Você está louco? Não vou beijar Piggy Pete. 918 00:57:35,589 --> 00:57:37,191 Eu tenho um namorado. 919 00:57:37,224 --> 00:57:38,791 Seu namorado não saberá. 920 00:57:38,826 --> 00:57:41,495 Nicole, está tudo bem. Nós protegemos você. 921 00:57:41,528 --> 00:57:43,564 - Você não está sozinho nisso. - Hum-hmm. 922 00:57:43,597 --> 00:57:45,165 Você não quer estar no clube? 923 00:57:45,199 --> 00:57:47,201 Sim, Nicole. 924 00:57:49,870 --> 00:57:52,373 OK. Estarei no clube. 925 00:57:56,076 --> 00:57:58,445 Eu não queria beijá-lo. 926 00:57:58,479 --> 00:58:01,348 Brandi foi uma influência tão ruim em nossas vidas. 927 00:58:01,382 --> 00:58:05,052 Eu não sei por que Eu já ouvi ela. 928 00:58:05,085 --> 00:58:08,589 Talvez eu estivesse com medo dela. Não sei. 929 00:58:08,622 --> 00:58:12,259 Brandi, Miranda. 930 00:58:12,293 --> 00:58:14,561 É tão assustador, sabe? 931 00:58:14,595 --> 00:58:17,331 Sim. 932 00:58:17,364 --> 00:58:21,201 Mas você sabe o que? Nós vamos ficar bem. 933 00:58:21,235 --> 00:58:23,337 Amor, nós temos um ao outro. 934 00:58:23,370 --> 00:58:26,840 Nós nos protegemos. Você me pegou, eu peguei você. 935 00:58:26,874 --> 00:58:28,142 OK? 936 00:58:28,175 --> 00:58:30,110 Sim. 937 00:58:30,144 --> 00:58:32,079 - Que tipo de vinho é esse? - Do tipo bom. 938 00:58:32,112 --> 00:58:33,247 Oh meu Deus. 939 00:58:33,280 --> 00:58:35,015 Querido. 940 00:58:35,049 --> 00:58:36,417 Nada menos. 941 00:58:39,653 --> 00:58:41,355 Ah. 942 00:58:53,167 --> 00:58:54,902 Verão? 943 00:59:20,427 --> 00:59:22,129 Verão? 944 00:59:33,173 --> 00:59:34,375 Verão? 945 01:00:00,968 --> 01:00:02,703 Agora estou tentando o meu melhor para ajudá-la aqui, Nicole, 946 01:00:02,736 --> 01:00:05,305 Eu realmente estou, mas você sabe como isso parece, certo? 947 01:00:05,339 --> 01:00:08,208 O que, você acha que eu tinha alguma coisa a ver com isso? Isso é uma loucura. 948 01:00:08,242 --> 01:00:09,943 Você foi o último ver Miranda viva, 949 01:00:09,977 --> 01:00:11,412 você foi o último ver Brandi viva, 950 01:00:11,445 --> 01:00:14,148 e você estava nesta casa quando Sommer foi assassinado. 951 01:00:14,181 --> 01:00:15,616 Quero dizer, alguém deve estar tentando me enquadrar. 952 01:00:15,649 --> 01:00:18,018 Peço desculpas, mas você tem para descer até a estação. 953 01:00:18,051 --> 01:00:19,186 Ela não fez nada. 954 01:00:19,219 --> 01:00:20,654 - O que? - Nós descobriremos. 955 01:00:20,687 --> 01:00:21,989 O que é isso? 956 01:00:32,633 --> 01:00:35,102 Oficial. Quando a levarmos até lá, 957 01:00:35,135 --> 01:00:37,304 Eu vou acertar meu interrogatório sobre ela. 958 01:00:37,337 --> 01:00:38,639 - Senhor... - O que... O que está acontecendo aqui? 959 01:00:38,672 --> 01:00:40,541 Estamos derrubando sua esposa para questionamento. 960 01:00:40,574 --> 01:00:43,076 Levando minha esposa? Querida. Desculpe... Desculpe... 961 01:00:43,110 --> 01:00:46,079 Olá? Tire as mãos da minha esposa. 962 01:00:46,113 --> 01:00:47,414 O que está acontecendo? 963 01:00:47,448 --> 01:00:49,249 Querida, você está bem? 964 01:00:49,283 --> 01:00:51,318 Ei! Ei! 965 01:00:54,321 --> 01:00:57,024 Ela vai ficar bem. 966 01:00:57,057 --> 01:00:59,226 Querida? B... 967 01:01:23,183 --> 01:01:27,221 Eu-me desculpe por o inconveniente, Sra. Taylor. 968 01:01:27,254 --> 01:01:29,122 Você sabe que seu marido está esperando no saguão para você. 969 01:01:29,156 --> 01:01:30,557 Ele pagou sua fiança. 970 01:01:30,591 --> 01:01:34,127 Mas antes de você ir, Eu queria compartilhar isso com você. 971 01:01:37,064 --> 01:01:38,665 Encontramos estes na cena do crime. 972 01:01:41,168 --> 01:01:44,806 Eles parecem familiares? Você sabe alguma coisa sobre isso? 973 01:01:44,839 --> 01:01:47,140 - Não tenho ideia. - Sra. 974 01:01:47,174 --> 01:01:48,810 Você deve me dizer tudo que você sabe 975 01:01:48,843 --> 01:01:50,544 se você quiser que eu te ajude. 976 01:01:56,851 --> 01:01:58,318 P. 977 01:01:58,352 --> 01:02:00,053 Paige. 978 01:02:00,087 --> 01:02:01,388 Paige? 979 01:02:01,421 --> 01:02:03,825 Sim, eu não... Não sei o sobrenome dela. 980 01:02:03,858 --> 01:02:06,193 Meu marido estava tendo um caso com ela. 981 01:02:06,226 --> 01:02:08,228 Ah, sim. 982 01:02:08,262 --> 01:02:11,833 eu posso te contar onde ela trabalha. 983 01:02:11,866 --> 01:02:13,567 Ele disse que ela ameaçou me machucar 984 01:02:13,600 --> 01:02:14,836 se ele não dormisse com ela. 985 01:02:14,869 --> 01:02:16,637 Realmente? 986 01:02:16,670 --> 01:02:19,540 Talvez seja isso o P significa. 987 01:02:19,573 --> 01:02:21,742 Paige. 988 01:02:21,775 --> 01:02:24,444 OK. Obrigado. Obrigado. Obrigado. 989 01:02:24,478 --> 01:02:26,179 Você está livre para ir, Sra. Taylor. 990 01:02:42,362 --> 01:02:45,198 Ei, querido. 991 01:02:45,232 --> 01:02:46,366 Você está bem? 992 01:02:49,403 --> 01:02:50,771 Alguém te machucou aí? Você... Você está bem? 993 01:02:50,805 --> 01:02:53,407 - Você está pronto? - Sim. 994 01:02:57,344 --> 01:02:59,680 Você me deixa e minha esposa sozinha, cara. 995 01:02:59,713 --> 01:03:01,715 Só estou fazendo meu trabalho, cara. 996 01:03:01,748 --> 01:03:05,218 Fazendo seu trabalho. Obviamente não é bom o suficiente. 997 01:03:05,252 --> 01:03:06,420 É melhor você ter esperança você encontra essa pessoa 998 01:03:06,453 --> 01:03:08,155 e pegá-los antes de mim. 999 01:03:19,566 --> 01:03:21,735 Paige Campbell? 1000 01:03:21,768 --> 01:03:23,337 Quem quer saber? 1001 01:03:23,370 --> 01:03:24,806 Você foi servido. 1002 01:03:24,839 --> 01:03:26,506 Este é um temporário ordem de restrição emitida 1003 01:03:26,540 --> 01:03:28,475 pelo condado de Los Angeles Gabinete do Xerife. 1004 01:03:28,508 --> 01:03:29,710 E você foi ordenado a manter 1005 01:03:29,743 --> 01:03:31,411 uma distância não inferior a 100 jardas longe de 1006 01:03:31,445 --> 01:03:32,779 Sr.Brian Taylor e Sra. 1007 01:03:32,814 --> 01:03:34,348 Você entende, Senhorita Campbell? 1008 01:03:34,381 --> 01:03:36,383 Sim, mas eu não tenho feito algo errado. 1009 01:03:36,416 --> 01:03:39,386 Recusando-se a cumprir só faz você ser preso. 1010 01:03:39,419 --> 01:03:41,923 Leve o pacote, Srta. Campbell. 1011 01:03:41,956 --> 01:03:43,457 É isso, estou colocando você preso agora 1012 01:03:43,490 --> 01:03:44,926 por agredir um oficial da lei. 1013 01:03:44,959 --> 01:03:46,660 Me dê meu... Cara, você colocou essa merda na minha cara. 1014 01:03:46,693 --> 01:03:48,328 Você tem o direito permanecer em silêncio. 1015 01:03:48,362 --> 01:03:49,696 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 1016 01:03:49,730 --> 01:03:51,465 em um tribunal. 1017 01:03:57,471 --> 01:04:00,340 Café? 1018 01:04:00,374 --> 01:04:03,845 Miranda Scott, Brandi Smith, e Summer Harris... 1019 01:04:03,878 --> 01:04:07,681 Eles sentiram sua ira. Por que você os matou? 1020 01:04:07,714 --> 01:04:09,851 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 1021 01:04:09,884 --> 01:04:13,286 Sim, você quer, Paige. Você com certeza quer. 1022 01:04:13,320 --> 01:04:18,592 Ou devo chamá-lo de P? 1023 01:04:18,625 --> 01:04:22,262 Eu não sei o que é isso. 1024 01:04:22,295 --> 01:04:24,665 Você não tinha o direito de vir para o meu local de trabalho 1025 01:04:24,698 --> 01:04:26,366 me perturbando com esse absurdo. 1026 01:04:26,400 --> 01:04:27,634 Eu não fiz nada. 1027 01:04:27,668 --> 01:04:31,304 Ah, sim, você viu, Paige. Você com certeza fez isso. 1028 01:04:31,338 --> 01:04:34,307 Você agrediu um oficial. Você resistiu à prisão. 1029 01:04:34,341 --> 01:04:35,542 São duas coisas aí. 1030 01:04:35,575 --> 01:04:37,377 Isso é o suficiente para trancar você, Eu diria. 1031 01:04:37,411 --> 01:04:41,515 Você não tem ideia do que você é ficando no meio de. 1032 01:04:41,548 --> 01:04:43,951 Vocês, policiais, são tão ignorantes. 1033 01:04:43,985 --> 01:04:46,386 Bem, por que você não me esclareça, Paige? 1034 01:04:46,420 --> 01:04:50,390 Eu não estou dizendo mais nada sem a presença do meu advogado. 1035 01:04:50,424 --> 01:04:53,460 Multar. Você não quer conversar, Eu também não quero conversar. 1036 01:04:53,493 --> 01:04:55,495 Apenas saiba que suas impressões digitais é realmente tudo que eu preciso, 1037 01:04:55,529 --> 01:04:57,531 e você foi processado. 1038 01:04:57,564 --> 01:05:00,500 Então, se eu fosse você, eu começaria a falar 1039 01:05:00,534 --> 01:05:02,003 muito, muito rápido 1040 01:05:02,036 --> 01:05:05,739 antes da minha ignorância me leva a descobrir algo 1041 01:05:05,772 --> 01:05:08,375 que você não me quer para descobrir. 1042 01:05:08,408 --> 01:05:10,945 Você se acha tão inteligente, não é? 1043 01:05:16,583 --> 01:05:17,584 Não? 1044 01:05:17,617 --> 01:05:19,586 Oficial Mitchell. 1045 01:05:19,619 --> 01:05:22,389 Tire ela daqui. Tranque-a em outro lugar. 1046 01:05:25,860 --> 01:05:28,830 Eu preciso que você verifique o DNA nessas impressões labiais. 1047 01:05:28,863 --> 01:05:30,998 OK. Dê-me uma semana, talvez menos. 1048 01:05:31,032 --> 01:05:32,699 - Eu te dou um dia. - Um dia? 1049 01:05:32,733 --> 01:05:35,635 Um dia. 1050 01:05:35,669 --> 01:05:37,270 - Um dia, tudo bem, um dia. - 24. 1051 01:05:37,304 --> 01:05:39,706 Tudo bem, 24 horas. Eu peguei você cara, tudo bem. 1052 01:06:39,699 --> 01:06:42,636 Eu senti tanto a sua falta. 1053 01:06:42,669 --> 01:06:44,939 E eu realmente sinto muito, você sabe disso, certo? 1054 01:06:46,974 --> 01:06:49,342 Sim. Eu sei. 1055 01:06:49,376 --> 01:06:51,745 Sim, sobre o todo Coisa de Paige. 1056 01:06:51,778 --> 01:06:53,513 Hum, nós nem tem que ir para lá. 1057 01:06:53,547 --> 01:06:57,684 Não, não, sim, sim, eu quero. Eu tenho que ir lá. 1058 01:06:57,717 --> 01:06:59,987 Eu sinto muito Não fui honesto com você. 1059 01:07:02,156 --> 01:07:06,994 Sim, bem, olhe, isso está no passado. 1060 01:07:07,028 --> 01:07:09,429 Sério, eu só quero esqueça isso e siga em frente. 1061 01:07:09,462 --> 01:07:11,464 Eu fiz uma promessa para ser honesto com você, 1062 01:07:11,498 --> 01:07:13,533 e eu quebrei essa promessa. 1063 01:07:13,567 --> 01:07:18,005 E eu nunca farei esse erro novamente, nunca. 1064 01:07:18,039 --> 01:07:21,741 Ah, não precisamos nos preocupar mais sobre ela. 1065 01:07:21,775 --> 01:07:24,477 Detetive Tucker cuidei disso. 1066 01:07:24,511 --> 01:07:27,882 Ele cuidou... O quê? Tem certeza? 1067 01:07:30,918 --> 01:07:36,590 Oh meu Deus. Isso é... Isso é uma ótima notícia, querido. 1068 01:07:36,623 --> 01:07:40,794 Oh, meu Deus... nós podemos realmente finalmente volte 1069 01:07:40,828 --> 01:07:44,065 para a forma como as coisas eram antes de tudo isso começar. 1070 01:07:44,098 --> 01:07:46,633 - Sim. - Oh, meu Deus, isso é fantástico. 1071 01:08:00,915 --> 01:08:02,616 O que? 1072 01:08:09,756 --> 01:08:11,926 Eu pensei que você me disse isso essa mulher foi cuidada? 1073 01:08:11,959 --> 01:08:14,628 Sinto muito, Sra. Taylor, mas ela foi socorrida. 1074 01:08:14,661 --> 01:08:16,596 O que? 1075 01:08:16,630 --> 01:08:17,899 Resgatado por quem? 1076 01:08:17,932 --> 01:08:19,532 Por uma fonte anônima. Nós não sabemos. 1077 01:08:19,566 --> 01:08:23,971 Uma fonte anônima. Isso é absolutamente insano. 1078 01:08:24,005 --> 01:08:26,040 Como no mundo eu deveria para manter minha esposa segura 1079 01:08:26,073 --> 01:08:28,809 desta mulher psicopata se vocês dois não ajudarem? 1080 01:08:28,843 --> 01:08:30,211 Huh? Huh? 1081 01:08:30,244 --> 01:08:32,947 Eu disse que ela era louca, querido. Ela é louca. 1082 01:08:32,980 --> 01:08:35,950 E se Nicole estivesse sozinha em casa? Huh? E então? 1083 01:08:35,983 --> 01:08:38,019 Ela poderia tê-la matado, Detetive. 1084 01:08:38,052 --> 01:08:39,786 É isso que vai ser preciso, alguém mais precisa morrer 1085 01:08:39,820 --> 01:08:41,222 - antes de fazer alguma coisa? - Ei, é melhor você relaxar, cara. 1086 01:08:41,255 --> 01:08:42,689 -Brian. - É melhor você relaxar. 1087 01:08:42,722 --> 01:08:44,158 - Não, você relaxa. -Brian. Brian. 1088 01:08:44,191 --> 01:08:46,193 Você relaxa. Escute-me. Se algo acontecer com minha esposa, 1089 01:08:46,227 --> 01:08:47,895 - cara, eu juro por Deus. - Sim, abaixe as mãos. 1090 01:08:47,929 --> 01:08:49,063 Você não quer ameaçar um oficial. 1091 01:08:49,096 --> 01:08:50,563 - Parar. - Ok, tudo bem. 1092 01:08:50,597 --> 01:08:51,731 - Tudo bem, ok. -Brian, pare. 1093 01:08:51,765 --> 01:08:55,002 - Eu tenho isso. - OK. Tudo bem. 1094 01:08:55,036 --> 01:08:57,671 Olha, você está com ela em nossas câmeras de segurança duas vezes. 1095 01:08:57,704 --> 01:08:59,706 Não temos provas disso foi ela a primeira vez. 1096 01:08:59,739 --> 01:09:02,575 Ela é claramente a única quem está fazendo isso. 1097 01:09:02,609 --> 01:09:05,512 Ela está na câmera. Ela foi embora notas com suas iniciais nelas. 1098 01:09:05,545 --> 01:09:07,647 Quanto mais provas você precisa? 1099 01:09:07,681 --> 01:09:09,216 Tudo o que posso dizer é Estou fazendo o melhor que posso. 1100 01:09:09,250 --> 01:09:12,219 Bem, o seu melhor não é bom o suficiente. 1101 01:09:12,253 --> 01:09:14,021 Você pode sair agora, detetive. 1102 01:09:17,191 --> 01:09:20,227 Multar. 1103 01:09:20,261 --> 01:09:22,897 Saímos daqui. 1104 01:09:25,799 --> 01:09:26,968 Venha aqui. 1105 01:09:27,001 --> 01:09:28,635 Venha aqui. 1106 01:09:28,668 --> 01:09:32,273 Está tudo bem. 1107 01:09:32,306 --> 01:09:34,641 Eu tenho alguns realmente informações interessantes. 1108 01:09:34,674 --> 01:09:36,811 Então analisamos a amostra de DNA que você nos deu. 1109 01:09:36,844 --> 01:09:39,713 Acontece que Paige Campbell nem é o nome verdadeiro dela. 1110 01:09:39,746 --> 01:09:43,250 É Samantha Wells. Esse nome significa alguma coisa para você? 1111 01:09:43,284 --> 01:09:45,119 Não. De jeito nenhum. 1112 01:09:45,152 --> 01:09:47,787 Porque isso é tudo informações que eu poderia desenterrar. 1113 01:09:47,822 --> 01:09:48,923 Espero que ajude. 1114 01:09:48,956 --> 01:09:50,157 - Obrigado. - A qualquer momento. 1115 01:10:00,201 --> 01:10:03,703 Droga. 1116 01:10:03,737 --> 01:10:05,006 Ei, preciso da sua ajuda obtendo um arquivo fechado. 1117 01:10:05,039 --> 01:10:06,841 Você acha que pode me ajude com isso? 1118 01:10:06,874 --> 01:10:08,775 Eu disse a um amigo que estaria lá para salvar a bunda dela 1119 01:10:08,809 --> 01:10:11,678 quando chegou a hora, e a hora é agora. 1120 01:10:11,711 --> 01:10:13,780 Por que eu deveria confiar em você? 1121 01:10:13,814 --> 01:10:15,548 Porque eu confio nela. 1122 01:10:19,619 --> 01:10:22,023 OK. 1123 01:10:25,359 --> 01:10:27,627 Isto é de Nicole. 1124 01:10:27,660 --> 01:10:29,796 Espero que vocês encontrem o que você está procurando. 1125 01:11:05,866 --> 01:11:07,968 Droga. 1126 01:11:08,002 --> 01:11:10,337 Samantha Wells é irmã de Peter Wells? 1127 01:11:12,873 --> 01:11:14,809 Eu nem sabia ele tinha uma irmã. 1128 01:11:14,842 --> 01:11:16,944 Bem, aparentemente ninguém fez isso. 1129 01:11:16,977 --> 01:11:19,380 Quando Pedro era um bebê e Samantha tinha 3 anos, 1130 01:11:19,413 --> 01:11:21,849 O Sr. e a Sra. Wells os adotaram. 1131 01:11:23,384 --> 01:11:25,820 Eu disse a ele a mesma coisa. 1132 01:11:25,853 --> 01:11:27,121 Olá, senhor. Posso te ajudar? 1133 01:11:27,154 --> 01:11:29,156 Olá, senhora. Estou aqui pela Samantha Wells. 1134 01:11:29,190 --> 01:11:31,992 Oficial, qual é o problema? 1135 01:11:32,026 --> 01:11:34,395 Você está preso por os assassinatos de Miranda Scott, 1136 01:11:34,428 --> 01:11:36,130 Brandi Smith e Sommer Harris. 1137 01:11:36,163 --> 01:11:37,764 O que? Do que se trata? 1138 01:11:37,797 --> 01:11:39,967 O que está acontecendo? Eu não entendo. 1139 01:11:40,000 --> 01:11:41,302 Elda, não diga mais nada. 1140 01:11:41,335 --> 01:11:42,837 Volte para casa e ligue para o advogado. 1141 01:11:42,870 --> 01:11:44,238 Tudo vai ficar bem. 1142 01:11:44,271 --> 01:11:45,906 Mas eu não entendo o que está acontecendo aqui. 1143 01:11:45,940 --> 01:11:47,740 Poucos dias depois do incidente entre todos vocês 1144 01:11:47,774 --> 01:11:49,877 e Peter Wells no acampamento de verão, 1145 01:11:49,910 --> 01:11:52,980 Peter Wells cometeu suicídio. 1146 01:11:53,013 --> 01:11:55,950 Um ano depois, Samantha vivendo nas ruas, 1147 01:11:55,983 --> 01:11:57,418 e ela está lá por um tempo, 1148 01:11:57,451 --> 01:12:01,021 mas ela acabou voltando no sistema de assistência social. 1149 01:12:01,055 --> 01:12:04,125 Mas depois disso, ninguém ouviu dela até o ano passado 1150 01:12:04,158 --> 01:12:09,263 quando ela voltou para Los Angeles sob o nome de Paige Campbell. 1151 01:12:09,296 --> 01:12:11,031 Oh meu Deus. 1152 01:12:13,100 --> 01:12:16,003 Ela provavelmente nos culpou pela morte de seu irmão. 1153 01:12:16,036 --> 01:12:17,838 Provavelmente. 1154 01:12:17,872 --> 01:12:22,309 Matando e tentando fazer isso parecer um suicídio. 1155 01:12:22,343 --> 01:12:24,145 Ela queria você saber que era ela. 1156 01:12:24,178 --> 01:12:26,881 Ela queria levar meu marido longe de mim como vingança. 1157 01:12:26,914 --> 01:12:29,984 Ouvir. Você disse que você e seu amigos fizeram uma piada com Peter? 1158 01:12:30,017 --> 01:12:32,652 Quem exatamente estava lá? 1159 01:12:34,787 --> 01:12:40,327 Era Miranda, Brandi, Verão e eu. 1160 01:12:40,361 --> 01:12:42,196 Você seria o quarto. 1161 01:12:42,229 --> 01:12:45,366 - Ela estava guardando você para o final. - Oficial! 1162 01:12:45,399 --> 01:12:47,067 Você tem o direito para um advogado. 1163 01:12:47,101 --> 01:12:48,969 Se você não puder pagar por um, um será fornecido para você 1164 01:12:49,003 --> 01:12:50,803 pelo tribunal. Você entende seus direitos? 1165 01:12:50,838 --> 01:12:52,907 eu nem sei o que delegacia para onde você a está levando. 1166 01:12:52,940 --> 01:12:54,408 Você poderia pelo menos me dizer isso? 1167 01:12:54,441 --> 01:12:55,976 Senhora, por favor volte para dentro. 1168 01:12:56,010 --> 01:12:58,979 Ah, isso é simplesmente ridículo! Ridículo! 1169 01:12:59,013 --> 01:13:01,448 eu vou ligar alguém para você, querido. 1170 01:13:01,482 --> 01:13:04,351 Deus, isso é um pesadelo. 1171 01:13:06,453 --> 01:13:09,056 Bem, o pesadelo é acabou agora, ok? 1172 01:13:09,089 --> 01:13:11,458 Temos Samanta. 1173 01:13:11,492 --> 01:13:13,793 Estamos bem. 1174 01:13:13,827 --> 01:13:17,198 Ela não estará machucada ninguém tão cedo. 1175 01:13:17,231 --> 01:13:20,134 "Nós, o júri, achamos a ré, Samantha Wells, 1176 01:13:20,167 --> 01:13:25,506 na contagem um, primeiro grau assassinato de Miranda Scott, culpado. 1177 01:13:25,539 --> 01:13:28,275 Na contagem dois, nós, o júri encontrar o réu, 1178 01:13:28,309 --> 01:13:30,477 Samanta Wells, sob a acusação de assassinato 1179 01:13:30,511 --> 01:13:34,882 no primeiro grau de Brandi Smith, culpada. 1180 01:13:34,915 --> 01:13:39,019 Na contagem três, o júri considera a ré, Samantha Wells, 1181 01:13:39,053 --> 01:13:40,854 sob a acusação de assassinato no primeiro grau 1182 01:13:40,888 --> 01:13:43,290 de Sommer Harris, culpado." 1183 01:13:43,324 --> 01:13:47,328 Samantha Wells, você tem sido considerado culpado em todas as acusações. 1184 01:13:47,361 --> 01:13:49,930 A sentença será posteriormente. 1185 01:13:49,964 --> 01:13:51,865 O tribunal está encerrado. 1186 01:13:51,899 --> 01:13:54,068 Todos se levantam para o Honorável Juiz Atwood. 1187 01:14:05,579 --> 01:14:08,415 Parabéns. 1188 01:14:08,449 --> 01:14:10,084 E eu sinto muito por ser que idiota, cara. 1189 01:14:10,117 --> 01:14:11,418 É apenas a segurança da minha esposa 1190 01:14:11,452 --> 01:14:13,254 a coisa mais importante para mim, você sabe? 1191 01:14:13,287 --> 01:14:15,522 Não, não, não, está tudo bem. Estou feliz que vocês estejam seguros agora. 1192 01:14:15,556 --> 01:14:17,790 - Sim. - Sim, eu também. 1193 01:14:17,825 --> 01:14:20,793 Obrigado, detetive. 1194 01:14:20,828 --> 01:14:23,964 Não, obrigado. 1195 01:14:23,998 --> 01:14:25,099 Obrigado. 1196 01:14:25,132 --> 01:14:26,400 Você conseguiu, cara. 1197 01:14:42,383 --> 01:14:44,451 Aí está ela. 1198 01:14:44,485 --> 01:14:46,553 Você está pronto para ir, querido? 1199 01:14:46,587 --> 01:14:49,256 - A mala está pronta, o rosto está. - Hum-hmm. Sim. 1200 01:14:49,290 --> 01:14:51,992 Só tenho que colocar meu vestido, e então eu sou todo seu. 1201 01:14:52,026 --> 01:14:53,894 Ah, bem, eu fiz seu chá favorito. 1202 01:14:53,927 --> 01:14:56,530 - Ah. - Bum. 1203 01:14:56,563 --> 01:15:00,134 Você pode acreditar? Há quatro anos, querido. 1204 01:15:00,167 --> 01:15:06,373 Eu casei com a mais linda mulher no mundo inteiro. 1205 01:15:06,407 --> 01:15:08,909 - Feliz Aniversário. - Feliz Aniversário. 1206 01:15:08,942 --> 01:15:12,479 Hum. Bem, adivinhe? 1207 01:15:12,513 --> 01:15:14,581 - Hum? - O que? 1208 01:15:14,615 --> 01:15:17,518 Eu tenho uma noite inteira planejado para você. 1209 01:15:17,551 --> 01:15:20,287 E eu sei que tudo foi um pouco de acidente de trem ultimamente, 1210 01:15:20,321 --> 01:15:24,425 mas só por esta noite eu nos quero simplesmente esquecer tudo, 1211 01:15:24,458 --> 01:15:27,294 concentre-se em nós. 1212 01:15:27,328 --> 01:15:29,496 - Gosto dessa ideia. - Hum. 1213 01:15:29,530 --> 01:15:31,999 Beba agora. Beba. 1214 01:15:32,032 --> 01:15:34,501 Você precisa de um pouco de energia pelo que estamos fazendo esta noite. 1215 01:15:34,535 --> 01:15:39,473 - Ah? - Uh-huh. 1216 01:15:39,506 --> 01:15:42,276 É uma surpresa. 1217 01:15:42,309 --> 01:15:44,144 Adoro surpresas. 1218 01:16:05,232 --> 01:16:06,200 Sim? 1219 01:16:06,233 --> 01:16:08,102 Olá, Kenny. 1220 01:16:08,135 --> 01:16:11,572 OK. Claro. 1221 01:16:20,681 --> 01:16:23,150 Você deve estar brincando comigo. 1222 01:16:33,360 --> 01:16:35,529 Nicole? 1223 01:16:35,562 --> 01:16:37,297 Nicole? 1224 01:16:40,100 --> 01:16:42,403 Saia, saia de onde você estiver. 1225 01:16:51,612 --> 01:16:54,548 Brian? 1226 01:16:56,583 --> 01:16:58,118 Brian? 1227 01:17:14,601 --> 01:17:16,603 Nicole. 1228 01:17:16,637 --> 01:17:19,573 Nicole, saia onde quer que você esteja. 1229 01:17:28,649 --> 01:17:31,318 Vamos. 1230 01:17:34,087 --> 01:17:36,256 Vamos. 1231 01:17:41,562 --> 01:17:44,364 Vamos. Vamos. 1232 01:17:46,300 --> 01:17:48,235 Vamos. 1233 01:17:57,678 --> 01:18:00,013 Apresse-se, vamos. 1234 01:18:21,468 --> 01:18:24,638 Nicole! É o Detetive Tucker! 1235 01:18:27,641 --> 01:18:28,775 Ei! 1236 01:18:28,810 --> 01:18:31,478 Ei! Oi! 1237 01:18:31,512 --> 01:18:34,348 Está tudo bem? Na verdade... moro na casa ao lado. 1238 01:18:34,381 --> 01:18:36,583 Não, não, estou procurando para Brian e Nicole. 1239 01:18:36,617 --> 01:18:39,253 Na verdade é o aniversário deles, então eles podem ter ido embora. 1240 01:18:39,286 --> 01:18:40,554 Você sabe onde eles estão? 1241 01:18:40,587 --> 01:18:42,189 Você me pegou lá. Não, não tenho, sinto muito. 1242 01:18:42,222 --> 01:18:44,224 Jesus. 1243 01:18:44,258 --> 01:18:45,592 Caramba. 1244 01:18:45,626 --> 01:18:48,195 Caramba. 1245 01:18:48,228 --> 01:18:50,497 Espero que esteja tudo vai ficar bem. 1246 01:18:50,531 --> 01:18:52,366 Nossa. 1247 01:18:59,673 --> 01:19:01,441 Vamos. 1248 01:19:21,728 --> 01:19:24,097 Porquinho Pete. 1249 01:19:34,441 --> 01:19:36,143 Nicole? 1250 01:19:41,748 --> 01:19:44,117 É aqui que Dei meu primeiro beijo. 1251 01:19:46,753 --> 01:19:49,857 Foi com você. 1252 01:19:49,891 --> 01:19:51,859 Peter. 1253 01:19:57,899 --> 01:20:02,302 Então, você descobriu. 1254 01:20:08,241 --> 01:20:10,744 Eu não entendo. 1255 01:20:10,777 --> 01:20:14,147 Éramos apenas crianças. Não queríamos machucar você. 1256 01:20:14,181 --> 01:20:17,384 Não. Não aja de forma inocente, Nicole. 1257 01:20:17,417 --> 01:20:20,754 Você... vocês, vocês sabem o que você fez lá fora. 1258 01:20:20,787 --> 01:20:22,522 Você sabe o que fez comigo. 1259 01:20:24,625 --> 01:20:30,163 Você me matou, Nicole, você e seus amiguinhos. 1260 01:20:35,669 --> 01:20:37,872 Espere, este aqui, tudo bem. 1261 01:20:48,548 --> 01:20:50,250 Pedro, acorde! Nicole está em apuros. 1262 01:20:50,283 --> 01:20:52,820 - Vamos, rápido. - Estou chegando. 1263 01:20:57,591 --> 01:20:59,927 -Nicole! Vamos, vamos! - Vamos, pule! 1264 01:20:59,961 --> 01:21:01,328 - Vamos, ela está se afogando! - Salve ela! 1265 01:21:01,361 --> 01:21:03,597 - Ela está se afogando! - Ela não sabe nadar! 1266 01:21:08,402 --> 01:21:09,971 Ajuda! 1267 01:21:10,004 --> 01:21:12,239 Eu não sei nadar! 1268 01:21:12,272 --> 01:21:14,741 Pessoal, se ele continuar gritando, estamos salvando ele. 1269 01:21:14,775 --> 01:21:16,610 Temos que, Sommer, vá buscar ajuda agora. 1270 01:21:16,643 --> 01:21:18,980 Ok, ok. 1271 01:21:19,013 --> 01:21:20,982 - Estou fora daqui. - Ajuda! 1272 01:21:21,015 --> 01:21:23,951 Brandi, não podemos deixá-lo afogar-se. Ajude-me a tirá-lo daqui. 1273 01:21:23,985 --> 01:21:25,519 Sinto muito, Nicole. Você está sozinho. 1274 01:21:25,552 --> 01:21:27,688 Eu não posso ter problemas para isso. 1275 01:21:29,723 --> 01:21:31,893 Não me deixe aqui. 1276 01:21:36,797 --> 01:21:39,766 Peter! Pedro, vai ficar tudo bem. 1277 01:21:39,800 --> 01:21:42,736 Desculpe. 1278 01:21:42,769 --> 01:21:43,971 Pedro, segure minha mão. 1279 01:21:53,047 --> 01:21:57,718 Eu pulei naquela água para te salvar, Nicole, 1280 01:21:57,751 --> 01:21:59,854 e você me deixou afogar. 1281 01:21:59,887 --> 01:22:03,423 Não, não, isso é... Não foi isso que aconteceu. 1282 01:22:03,457 --> 01:22:04,892 Você entendeu tudo errado. 1283 01:22:04,926 --> 01:22:06,994 Mas você não pode me matar. 1284 01:22:07,028 --> 01:22:11,465 Eu... eu era muito forte. 1285 01:22:11,498 --> 01:22:13,000 Sim. 1286 01:22:13,034 --> 01:22:15,569 Ele ainda não está respirando. Precisamos levá-lo às pressas para o pronto-socorro. 1287 01:22:24,611 --> 01:22:26,546 Você parou de respirar, mas você teria morrido 1288 01:22:26,580 --> 01:22:27,982 se eu não tentasse salvá-lo. 1289 01:22:28,015 --> 01:22:30,450 Você sabe que eu tentei me matar naquele verão? 1290 01:22:32,920 --> 01:22:34,989 Sim. 1291 01:22:35,022 --> 01:22:38,391 Samanta, ela me encontrou no quarto. 1292 01:22:38,425 --> 01:22:42,063 Sozinho, sangrando do meu pulso. 1293 01:22:42,096 --> 01:22:45,066 E nossos pais adotivos, eles eram... 1294 01:22:45,099 --> 01:22:48,401 eles eram... eles iriam me prender. 1295 01:22:51,404 --> 01:22:53,841 Então ela me levou e nós... nós apenas... nós corremos. 1296 01:22:53,875 --> 01:22:55,076 Nós fugimos. 1297 01:22:55,109 --> 01:22:59,379 E estávamos na rua sozinho por meses 1298 01:22:59,412 --> 01:23:00,848 antes que eles nos encontrassem novamente, 1299 01:23:00,882 --> 01:23:04,584 e depois de volta ao sistema nós fomos, sabe? 1300 01:23:04,618 --> 01:23:07,621 Duas crianças, sem ter para onde ir. 1301 01:23:07,654 --> 01:23:11,558 E isso é... isso é uma espécie de 1302 01:23:11,591 --> 01:23:16,097 quando tudo realmente apenas mudou para nós. 1303 01:23:16,130 --> 01:23:18,732 - Elda. - Hum-hmm. 1304 01:23:20,968 --> 01:23:24,071 Ding, ding, ding, ding, ding, ding. 1305 01:23:33,114 --> 01:23:36,951 Ah, Elda. Ela era... Ela era tão legal. 1306 01:23:36,984 --> 01:23:39,619 Ela... Ela... Ela nos acolheu, e nós estávamos... 1307 01:23:41,956 --> 01:23:45,559 Ela me deu um novo nome. 1308 01:23:45,592 --> 01:23:51,698 E nos deu vida nova, sabe? 1309 01:23:51,731 --> 01:23:55,837 Tipo, eu realmente comecei para me sentir bem comigo mesmo. 1310 01:23:55,870 --> 01:24:00,808 E eu estava me curando. 1311 01:24:03,510 --> 01:24:07,514 Até que um dia, anos depois, 1312 01:24:07,547 --> 01:24:10,017 Eu... eu vi você, vi você, 1313 01:24:10,051 --> 01:24:12,019 você e seu... seus... seus amigos 1314 01:24:12,053 --> 01:24:18,625 apenas passando por mim na sua escola e... 1315 01:24:18,658 --> 01:24:20,460 Foi quando me dei conta. 1316 01:24:20,493 --> 01:24:27,869 Eu decidi fazer disso meu propósito para me vingar. 1317 01:24:27,902 --> 01:24:32,572 E eu não estava... 1318 01:24:32,606 --> 01:24:36,143 Porquinho Pete mais. 1319 01:24:36,177 --> 01:24:38,079 Eu era Brian Taylor. 1320 01:24:38,112 --> 01:24:40,747 Como isso é possível? 1321 01:24:40,780 --> 01:24:43,683 Como isso é possível? Oh meu Deus. 1322 01:24:43,717 --> 01:24:48,856 Ai, meu Deus, foi... foi tão fácil. 1323 01:24:48,890 --> 01:24:52,592 eu estava lá o tempo todo, 1324 01:24:52,626 --> 01:24:55,495 você sabe, em todo ensino médio, faculdade. 1325 01:24:55,528 --> 01:24:58,465 Você simplesmente não consegue nem me notar. 1326 01:25:04,939 --> 01:25:06,706 O tempo todo. 1327 01:25:06,740 --> 01:25:09,676 Eu-eu-eu acabei de seguir você. 1328 01:25:09,709 --> 01:25:12,445 Eu conhecia cada movimento seu melhor do que você fez. 1329 01:25:12,479 --> 01:25:16,483 Eu sabia que você me mandaria uma mensagem de volta, Eu sabia o que dizer, 1330 01:25:16,516 --> 01:25:19,053 Eu sabia exatamente o que você queria ouvir, Nicole, 1331 01:25:19,086 --> 01:25:21,088 o que você precisava ouvir. 1332 01:25:23,224 --> 01:25:26,193 E então nos encontramos novamente. 1333 01:25:26,227 --> 01:25:28,561 Pela primeira vez. 1334 01:25:49,016 --> 01:25:52,719 A-E agora, você sabe, 1335 01:25:52,752 --> 01:25:58,092 Eu passei por tanta coisa. 1336 01:25:58,125 --> 01:26:04,165 Coisas que uma criança deveria nunca precisa experimentar. 1337 01:26:06,599 --> 01:26:09,170 Tudo por sua causa. 1338 01:26:09,203 --> 01:26:14,976 Você, Brandi e Miranda, e verão. 1339 01:26:15,009 --> 01:26:19,779 E todos eles conseguiram o que merecia. 1340 01:26:24,751 --> 01:26:26,486 Agora é a sua vez. 1341 01:29:34,475 --> 01:29:37,111 Nicole! 1342 01:30:18,285 --> 01:30:22,489 Não precisa terminar assim. 1343 01:30:22,523 --> 01:30:24,892 Poderíamos começar uma nova vida, Nicole. 1344 01:30:27,861 --> 01:30:30,164 Eu te amo. 1345 01:30:30,197 --> 01:30:32,399 eu... 1346 01:30:32,433 --> 01:30:35,502 Nicole, onde estão... 1347 01:30:35,536 --> 01:30:38,305 Nicole! 1348 01:30:38,339 --> 01:30:40,441 Nicole! 1349 01:30:40,474 --> 01:30:43,010 Oh! 1350 01:32:00,654 --> 01:32:06,360 Ei. Olá, Nicole. 1351 01:32:06,393 --> 01:32:09,129 É... sou eu. 1352 01:32:09,163 --> 01:32:14,601 Sou eu, Pedro. Você se lembra? Huh? 1353 01:32:14,635 --> 01:32:18,572 Sim, você se lembra. Você... Você me salvou uma vez. 1354 01:32:18,605 --> 01:32:20,307 Sim. 1355 01:32:28,649 --> 01:32:32,152 Agora, quem é... quem é... quem vai te salvar? 1356 01:32:32,186 --> 01:32:36,323 Brian. Peter. Não faça isso. 1357 01:32:36,357 --> 01:32:39,960 Não... Não faça isso? Não... 1358 01:32:39,993 --> 01:32:43,230 Você sabe que eu tenho... Eu estive... 1359 01:32:43,263 --> 01:32:50,070 Eu estive esperando por tudo isso anos por... por hoje. 1360 01:32:50,104 --> 01:32:54,408 Este exato momento. 1361 01:32:54,441 --> 01:32:56,443 Neste exato momento. 1362 01:33:02,950 --> 01:33:04,485 Sempre e para sempre, querido. 1363 01:34:18,559 --> 01:34:22,262 Pedro, por favor. 1364 01:34:57,531 --> 01:35:00,634 Nicole. 1365 01:35:00,667 --> 01:35:02,636 Você está bem? 1366 01:35:02,669 --> 01:35:04,438 Sim. 1367 01:35:06,707 --> 01:35:08,609 Preciso que você verifique ela. 1368 01:35:50,450 --> 01:35:53,253 Sempre... 1369 01:35:53,287 --> 01:35:55,656 E para sempre.